1
00:00:17,512 --> 00:00:40,212
www.ZooCine.OrG
¡Mira películas y series!
2
00:01:19,513 --> 00:01:21,047
Y ahora, damas y caballeros,
3
00:01:21,048 --> 00:01:24,417
El señor Severn Darden servirá.
una improvisación spot para ti.
4
00:01:24,418 --> 00:01:26,453
Está bien, un poco de historia.
5
00:01:26,454 --> 00:01:29,622
En 1955, un grupo
de actores en Chicago
6
00:01:29,623 --> 00:01:32,525
inventó la idea de que
teatro de improvisación
7
00:01:32,526 --> 00:01:35,595
podría ser una forma de arte
a sí mismo,
8
00:01:35,596 --> 00:01:38,131
no es sólo un calentamiento
para otro teatro.
9
00:01:38,132 --> 00:01:40,567
vamos a estar jugando
con el fútbol americano.
10
00:01:40,568 --> 00:01:43,403
Esa es una forma extraña, ¿no?
En realidad no es redondo.
11
00:01:43,404 --> 00:01:46,873
Cada uno tiene su propia opinión
qué es lo más importante en la improvisación.
12
00:01:46,874 --> 00:01:51,277
Pero incluso 60 años después todavía
resumirse en tres reglas básicas.
13
00:01:51,278 --> 00:01:52,979
Sly y la piedra familiar.
14
00:01:52,980 --> 00:01:56,316
Jody y Buffy. Buffy
y la cazavampiros.
15
00:01:56,317 --> 00:02:00,987
Um, vampiros... Fin de semana.
16
00:02:00,988 --> 00:02:03,688
Di que sí.
17
00:02:03,990 --> 00:02:05,058
Temporada de pato.
18
00:02:05,059 --> 00:02:07,260
Caza de patos. Nintendo.
19
00:02:07,261 --> 00:02:09,996
Lo que realmente significa estar de acuerdo con
la realidad que crea tu pareja
20
00:02:09,997 --> 00:02:11,231
y luego construir sobre eso...
21
00:02:11,232 --> 00:02:13,800
Pong. Eructar.
22
00:02:13,801 --> 00:02:15,802
Y luego construir sobre eso.
23
00:02:15,803 --> 00:02:19,672
Eructar. Eructar. Y luego construir
sobre eso y construyendo sobre eso.
24
00:02:19,673 --> 00:02:21,975
Defensor.
25
00:02:21,976 --> 00:02:24,009
¿Rana?
26
00:02:25,346 --> 00:02:27,680
Dios mío, eso es asombroso.
27
00:02:27,681 --> 00:02:29,349
Jack, has trabajado en eso.
28
00:02:29,350 --> 00:02:31,084
Sí, sí, eso es bueno...
29
00:02:31,085 --> 00:02:33,653
Eso es un poco preparado.
Eso no es improvisado. ¿Qué?
30
00:02:33,654 --> 00:02:35,488
No lo acepto como improvisación.
31
00:02:35,489 --> 00:02:38,591
Se trata del grupo.
32
00:02:38,592 --> 00:02:40,793
Sí. -No se trata de
te ves bien.
33
00:02:40,794 --> 00:02:42,328
Tampoco se trata de
luciendo gracioso.
34
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
No. O hacer alarde.
35
00:02:43,831 --> 00:02:46,366
Se trata de un trabajo en grupo
juntos en el momento
36
00:02:46,367 --> 00:02:48,601
crear algo
eso nunca había sucedido antes,
37
00:02:48,602 --> 00:02:51,002
lo sabes, o lo harás
Nunca vuelva a suceder.
38
00:02:51,204 --> 00:02:52,205
Cinco minutos, muchachos.
39
00:02:52,206 --> 00:02:54,007
"Cinco minutos, muchachos".
40
00:02:54,008 --> 00:02:56,276
"Cinco minutos".
¿Por qué soy japonés?
41
00:02:56,277 --> 00:02:58,811
Recuerda cuando dijiste: "por favor
dime cuando soy racista"?
42
00:02:58,812 --> 00:03:00,613
Éste es uno de esos momentos.
Gracias.
43
00:03:00,614 --> 00:03:03,049
¡Vaya! Finalmente, y esto es
el más importante:
44
00:03:03,050 --> 00:03:04,317
¡Está balanceándose libremente!
45
00:03:04,318 --> 00:03:06,418
No pienses.
46
00:03:07,153 --> 00:03:08,955
Se trata de
salir de tu cabeza.
47
00:03:08,956 --> 00:03:10,323
Se trata de impulso.
48
00:03:10,324 --> 00:03:13,693
Se trata de vivir el momento.
Se trata de ahora.
49
00:03:13,694 --> 00:03:17,030
- Hola chicos, lamento llegar tarde.
- ¡No!
50
00:03:17,031 --> 00:03:20,400
Todos dijimos que usaríamos el mismo traje.
Todos estuvieron de acuerdo.
51
00:03:20,401 --> 00:03:22,168
"Empecemos a usar
trajes a juego."
52
00:03:22,169 --> 00:03:25,371
Sentí que esto era lo único
todos nosotros poseíamos. Di "sí y".
53
00:03:25,372 --> 00:03:27,740
Nadie me dice "sí y"
ahora mismo.
54
00:03:27,741 --> 00:03:30,710
Tienes que irte. Tienes que irte.
Estoy siendo un profesional.
55
00:03:30,711 --> 00:03:32,979
En improvisación,
no hay errores.
56
00:03:32,980 --> 00:03:34,647
Como dijo una vez Del Close,
57
00:03:34,648 --> 00:03:38,184
"caer y luego descubrir
qué hacer en el camino hacia abajo."
58
00:03:38,185 --> 00:03:40,887
- Bienvenido a la improvisación
- para el teatro americano.
59
00:03:40,888 --> 00:03:43,356
Por favor apaguen sus teléfonos celulares.
No se puede hablar.
60
00:03:43,357 --> 00:03:44,991
Muy bien, te cubro la espalda.
61
00:03:44,992 --> 00:03:47,694
Te cubro la espalda, tengo tu
Atrás, te cubro la espalda.
62
00:03:47,695 --> 00:03:50,663
Chicos, lamento llegar tarde. No.
63
00:03:50,664 --> 00:03:53,099
Lo siento.
"Chicos, lamento llegar tarde".
64
00:03:53,100 --> 00:03:56,502
"Lo siento." "Había esto
sol en el cielo y..."
65
00:03:56,503 --> 00:03:58,037
Adivina qué. ¿Qué?
66
00:03:58,038 --> 00:04:00,773
No me importa llegar tarde.
No me importa que llegues tarde.
67
00:04:00,774 --> 00:04:02,442
¡Dé la bienvenida a la comuna!
68
00:04:02,443 --> 00:04:05,243
Muy bien, chicos, vámonos.
69
00:04:12,118 --> 00:04:13,586
Hola. Soy Sam.
70
00:04:13,587 --> 00:04:15,388
Soy millas. Soy bill.
71
00:04:15,389 --> 00:04:17,590
Allison. Linda. Jacobo.
72
00:04:17,591 --> 00:04:20,759
Y nosotros somos la comuna.
73
00:04:22,129 --> 00:04:24,631
Todo lo que ves esta noche
va a ser improvisado.
74
00:04:24,632 --> 00:04:27,100
Este espectáculo es realmente
todo sobre ustedes.
75
00:04:27,101 --> 00:04:32,071
Entonces queremos saber si alguien ha salido
¿Tuviste un día especialmente duro?
76
00:04:32,072 --> 00:04:36,242
Y algo realmente difícil, no
como si tu compañero de cuarto se comiera tu yogur.
77
00:04:36,243 --> 00:04:39,544
todavía era una mierda
Cuando te comiste mi yogur, millas.
78
00:04:40,481 --> 00:04:42,315
Adelante.
79
00:04:42,316 --> 00:04:44,917
estoy buscando
un apartamento, y apesta.
80
00:04:44,918 --> 00:04:47,987
Como, ¿por qué específicamente?
¿Apesta?
81
00:04:47,988 --> 00:04:51,824
El único que puedo pagar tiene
el baño en la cocina.
82
00:04:51,825 --> 00:04:53,826
Hola. Excelente. Hola.
83
00:04:53,827 --> 00:04:55,795
Como puedes ver,
hay dos dormitorios.
84
00:04:55,796 --> 00:04:57,597
Hermoso. Aquí está la cocina.
85
00:04:57,598 --> 00:04:59,432
Lindo. hay un
hermoso baño.
86
00:04:59,433 --> 00:05:01,401
¿Eso es un baño?
87
00:05:01,402 --> 00:05:02,835
Sí, eso es.
88
00:05:02,836 --> 00:05:04,971
El baño está en la cocina.
89
00:05:04,972 --> 00:05:06,472
Sí.
90
00:05:06,473 --> 00:05:08,941
¿Y quiénes son?
91
00:05:08,942 --> 00:05:11,409
Ellos... ellos son...
92
00:05:14,013 --> 00:05:16,249
Son huérfanos.
Son huérfanos.
93
00:05:16,250 --> 00:05:17,317
Hola.
94
00:05:17,318 --> 00:05:19,285
¿Dijiste "huérfanos"?
95
00:05:19,286 --> 00:05:21,254
Sí. el apartamento
viene con huérfanos.
96
00:05:21,255 --> 00:05:22,855
Sí, sí, sí.
97
00:05:22,856 --> 00:05:25,992
¿Le importa al propietario
si pinto?
98
00:05:25,993 --> 00:05:29,162
No se puede pintar a los huérfanos, no,
pero puedes pintar las paredes.
99
00:05:29,163 --> 00:05:32,632
Este es el lugar del que te estaba hablando.
Tiene mucho carácter.
100
00:05:32,633 --> 00:05:35,268
Este es mi marido. Me encanta.
101
00:05:35,269 --> 00:05:38,304
Es genial. Hola chicos, esto es todo.
Se venderá hoy.
102
00:05:38,305 --> 00:05:40,006
Tienes que intentarlo.
Me lo llevo.
103
00:05:40,007 --> 00:05:42,775
No, lo aceptaré. nosotros
Pague el 30 por ciento de lo solicitado.
104
00:05:42,776 --> 00:05:44,777
Bueno, voy a pagar
50 por ciento más que preguntar.
105
00:05:44,778 --> 00:05:46,646
Bueno, pagaremos
100 por ciento más que preguntar.
106
00:05:46,647 --> 00:05:50,550
No, bueno, pagaré 2 millones de dólares.
para este apartamento.
107
00:05:50,551 --> 00:05:52,385
Para... ¿en serio? Sí.
108
00:05:52,386 --> 00:05:56,187
Está bien, sí. ¿Qué te hace
¿Quieres tanto este apartamento?
109
00:05:59,125 --> 00:06:01,027
Son los huérfanos.
110
00:06:01,028 --> 00:06:03,394
Quiero criarlos.
111
00:06:06,899 --> 00:06:10,336
Este fue mi primer grupo,
el despertar, en 1997.
112
00:06:10,337 --> 00:06:13,172
Eso me tenía, Bill,
Brad Burke. El esta en...
113
00:06:13,173 --> 00:06:16,342
Está atrapado en el medio. Sí, sí.
Lo ha hecho muy bien.
114
00:06:16,343 --> 00:06:18,911
Y este tipo está en fin de semana en vivo, ¿verdad?
Hugh Finn, sí.
115
00:06:18,912 --> 00:06:21,981
Guau. Hice una audición ese año también.
116
00:06:21,982 --> 00:06:25,051
Yo estaba... pulgadas.
117
00:06:25,052 --> 00:06:29,322
Y tienes mucho talento. Quiero decir, eres
tercio superior de tu clase, pero...
118
00:06:29,323 --> 00:06:31,924
La mayoría de estos tipos,
simplemente no lo lograrán.
119
00:06:31,925 --> 00:06:34,761
Tres por ciento...
Disculpe sólo un segundo.
120
00:06:34,762 --> 00:06:36,596
No, Bonnie.
Podríamos mover el teatro.
121
00:06:36,597 --> 00:06:38,064
Podríamos encontrar un espacio
en Brooklyn.
122
00:06:38,065 --> 00:06:40,433
podríamos movernos
a la ciudad de long island, astoria.
123
00:06:40,434 --> 00:06:43,936
Todos los lugares de música, son
rumbo a bushwick. -O gowanus.
124
00:06:43,937 --> 00:06:47,206
El modelo de negocio
por vender entradas a $5 para un espectáculo
125
00:06:47,207 --> 00:06:49,275
no es exactamente sólido.
126
00:06:49,276 --> 00:06:53,679
El cierre del teatro. tenemos que
Estaré fuera de allí en cuatro semanas.
127
00:06:53,680 --> 00:06:57,982
Están vendiendo.
Otro triunfo, creo.
128
00:06:58,618 --> 00:07:01,152
La ciudad de Nueva York se acabó.
129
00:07:02,622 --> 00:07:05,557
Nueva York, estás despedido.
130
00:07:06,359 --> 00:07:08,193
Improvisación para Estados Unidos,
estás despedido.
131
00:07:09,228 --> 00:07:11,464
Todo Estados Unidos, estáis despedidos.
132
00:07:11,465 --> 00:07:14,434
- ¿Qué diablos fue eso?
- Ese fue Trump.
133
00:07:14,435 --> 00:07:16,035
Jfk. Eso fue JFK.
134
00:07:16,036 --> 00:07:19,103
tu suplantación
es tan malo que estás despedido.
135
00:07:19,806 --> 00:07:22,275
No nos vamos.
Podríamos iniciar una protesta.
136
00:07:22,276 --> 00:07:25,812
podríamos hacer
como una campaña en línea.
137
00:07:25,813 --> 00:07:27,880
¡Ocupar!
138
00:07:27,881 --> 00:07:30,817
Miles, vamos.
¡Protesta! ¡Protesta!
139
00:07:30,818 --> 00:07:32,819
¡Vaya! ¡Vaya!
140
00:07:32,820 --> 00:07:35,888
Jesús. Fue un poco.
141
00:07:35,889 --> 00:07:37,490
Un poco mal.
142
00:07:37,491 --> 00:07:41,627
Samantha Byrne, llevaste eso demasiado lejos.
Estás despedido.
143
00:07:41,628 --> 00:07:43,262
Estoy de acuerdo. Estás despedido.
144
00:07:43,263 --> 00:07:45,196
Jfk.
145
00:07:46,499 --> 00:07:48,000
La mayoría de nosotros vivimos aquí.
146
00:07:48,001 --> 00:07:50,770
¿En realidad? Jack y Sam
se mudó el año pasado.
147
00:07:50,771 --> 00:07:53,840
Tienen su propio lugar.
Lindsay vive con sus padres.
148
00:07:53,841 --> 00:07:56,075
- Mis padres viven conmigo.
- Sí, lo que sea.
149
00:07:56,076 --> 00:07:57,910
Esta es mi habitación.
150
00:07:57,911 --> 00:08:00,513
Cuida tu cabeza en la tubería.
151
00:08:00,514 --> 00:08:04,315
No es enorme, pero...
152
00:08:06,086 --> 00:08:07,920
Yo tampoco, así que...
153
00:08:07,921 --> 00:08:10,189
¿Qué pasa si vomito?
en tu boca?
154
00:08:10,190 --> 00:08:11,591
Eso es todo.
155
00:08:11,592 --> 00:08:14,259
¿Vomitas?
Yo decía "gracias, pajarito".
156
00:08:17,864 --> 00:08:20,466
Qué raro. Eres tan...
157
00:08:20,467 --> 00:08:23,001
Eres tan raro, te amo.
158
00:08:26,206 --> 00:08:29,208
Es demasiado asqueroso incluso para mí.
Es demasiado asqueroso.
159
00:08:29,209 --> 00:08:32,044
Aunque me gusta que lo hayas seguido.
Hice.
160
00:08:32,045 --> 00:08:34,146
Me gusta que lo hayas seguido.
161
00:08:34,147 --> 00:08:37,383
Me gusta que lo hayas seguido.
Necesito mejorar mi irlandés.
162
00:08:37,384 --> 00:08:41,020
Me gusta que lo hayas hecho. No.
Eso es sólo un impedimento del habla.
163
00:08:41,021 --> 00:08:43,621
Pensé que era un buen espectáculo.
164
00:08:44,323 --> 00:08:47,226
Déjame mostrarte algo.
Mira esto.
165
00:08:47,227 --> 00:08:50,229
no se que
me estás mostrando.
166
00:08:50,230 --> 00:08:53,733
Se llama Bucky.
Parece una casa porno.
167
00:08:53,734 --> 00:08:55,635
Es. lo compré
por prácticamente nada.
168
00:08:55,636 --> 00:08:58,471
Limpiaré la mancha del
paredes y convertirlo en una sephora.
169
00:08:58,472 --> 00:09:00,673
Papá, te he dicho que no.
interesado en bienes raices.
170
00:09:00,674 --> 00:09:03,107
Está bien.
171
00:09:07,747 --> 00:09:10,550
Todavía te rindes
muestras de hummus?
172
00:09:10,551 --> 00:09:12,784
No. Conseguí un nuevo trabajo.
173
00:09:13,419 --> 00:09:15,653
Excelente.
174
00:09:16,088 --> 00:09:18,691
¿Hummus y patatas fritas? No, gracias.
175
00:09:18,692 --> 00:09:22,126
¿Hummus y patatas fritas? No.
176
00:09:22,228 --> 00:09:24,529
Está bien. Sígueme.
177
00:09:36,509 --> 00:09:40,446
Como, soy el más talentoso
redactor en mi agencia,
178
00:09:40,447 --> 00:09:42,714
y me despidieron.
179
00:09:43,849 --> 00:09:46,385
Lo que es una locura es
Ni siquiera necesito el trabajo.
180
00:09:46,386 --> 00:09:49,821
es dificil tener
padres ricos, Lindsay.
181
00:10:00,800 --> 00:10:02,201
¿Podemos tener otra sugerencia?
182
00:10:02,202 --> 00:10:04,537
Pluma.
183
00:10:04,538 --> 00:10:06,939
Oye, hombre, te tengo
esta nueva pluma.
184
00:10:06,940 --> 00:10:09,942
En realidad no es un bolígrafo.
Eso es un pez.
185
00:10:09,943 --> 00:10:12,278
Y eres tonto. Pausa ahí.
186
00:10:12,279 --> 00:10:14,146
Bueno, chicos.
187
00:10:14,147 --> 00:10:17,383
Um, creo que lo que queremos hacer
es pensar en lo positivo.
188
00:10:17,384 --> 00:10:20,386
Entonces Natasha dice, "aquí hay una
pluma." Podrías añadir algo más.
189
00:10:20,387 --> 00:10:24,323
Ya sabes, "gracias". tiene un
inscripción. Dice "feliz aniversario".
190
00:10:24,324 --> 00:10:27,159
Está bien, genial. Eso es apretado si
Quiero estar haciendo improvisación para siempre.
191
00:10:27,160 --> 00:10:30,997
Pero quiero hacer un concierto de fin de semana.
¿Cómo haces eso?
192
00:10:30,998 --> 00:10:33,833
Espera en la cola, Gary.
Te veías bien.
193
00:10:33,834 --> 00:10:35,668
¡Es fin de semana en vivo!
194
00:10:35,669 --> 00:10:37,503
Me alegra que lleves la cuenta.
195
00:10:37,504 --> 00:10:41,607
Son los deportes de la comedia. es el
Único evento deportivo de comedia en vivo.
196
00:10:41,608 --> 00:10:44,510
Pero la comedia no es un deporte.
"Son los deportes de la comedia".
197
00:10:44,511 --> 00:10:48,180
No debería haber ganadores y perdedores,
y no debería haber puntos.
198
00:10:48,181 --> 00:10:51,017
Tienen a Gary Cho.
y luego es como, ¿quién más?
199
00:10:51,018 --> 00:10:53,486
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Todos los demás son... blancos.
200
00:10:53,487 --> 00:10:56,622
Incluso si no fuera yo, debería haber
ser alguien más en este programa
201
00:10:56,623 --> 00:10:59,358
que representa otro... Diferente
Tonos de blanco, sin duda.
202
00:10:59,359 --> 00:11:02,928
Sí, definitivamente. ellos tienen
tengo cáscara de huevo. Crudo.
203
00:11:02,929 --> 00:11:06,298
De crudo a blanquecino
hasta casi ocre.
204
00:11:06,299 --> 00:11:10,302
Disfruto de los artistas ocres.
205
00:11:10,303 --> 00:11:12,171
Era bueno cuando era pequeño.
206
00:11:12,172 --> 00:11:14,874
Nunca se sabe si fue bueno
cuando eras pequeño
207
00:11:14,875 --> 00:11:16,809
o eras solo pequeña,
Entonces no lo sabías.
208
00:11:16,810 --> 00:11:20,813
Es la gran paradoja del fin de semana
en vivo, ¿fue bueno alguna vez?
209
00:11:20,814 --> 00:11:22,982
¿O eso pensábamos?
porque teníamos 12?
210
00:11:22,983 --> 00:11:25,317
no deberías tener
Dijiste eso en tu audición.
211
00:11:25,318 --> 00:11:28,052
mencioné eso
en mi entrevista.
212
00:11:32,058 --> 00:11:33,357
Hola.
213
00:11:41,901 --> 00:11:45,571
Sarah, vamos a aguantar diez.
¿Por qué tenemos diez?
214
00:11:45,572 --> 00:11:49,707
Llamé a Hugh Finn. el esta trayendo
algunos productores de Weekend Live.
215
00:11:52,211 --> 00:11:55,848
Oye, Jack, no tires
Alguna mierda de espectáculo por ahí.
216
00:11:55,849 --> 00:11:58,551
¿Qué? ¿Cuándo hago eso?
Siempre haces eso.
217
00:11:58,552 --> 00:12:01,921
Cualquiera de la industria aparece, tú
Conviértete en una cinta de audición de un solo hombre.
218
00:12:01,922 --> 00:12:05,024
Lo hiciste cuando el chico de conan
llegó, cuando llegó la ley y el orden.
219
00:12:05,025 --> 00:12:08,392
Chicos,¿dónde está bill?
¿Dónde está bill?
220
00:12:09,061 --> 00:12:11,063
Él no quiere perderse esto.
221
00:12:11,064 --> 00:12:13,933
"¿Dónde estás?" ¿Factura?
222
00:12:13,934 --> 00:12:15,935
¿Dónde está bill?
¿Dónde está bill? ¿Dónde está bill?
223
00:12:15,936 --> 00:12:18,437
Factura, factura, factura,
factura, factura, factura.
224
00:12:18,438 --> 00:12:20,773
Bill no va a ser feliz
sobre perderse el fin de semana en vivo.
225
00:12:20,774 --> 00:12:24,210
- Amo a Bill, pero tenemos que hacer el programa.
- Allá vamos, muchachos.
226
00:12:24,211 --> 00:12:26,410
¡Dé la bienvenida a la comuna!
227
00:12:36,756 --> 00:12:38,624
Hola. Soy Sam. Millas.
228
00:12:38,625 --> 00:12:39,925
Allison. Linda.
229
00:12:39,926 --> 00:12:43,327
Jacobo. Y nosotros somos la comuna.
230
00:12:44,464 --> 00:12:47,633
De hecho, todo lo que ves esta noche
va a ser improvisado,
231
00:12:47,634 --> 00:12:49,602
y todo se trata de ustedes.
232
00:12:49,603 --> 00:12:54,473
¿Alguien por ahí también?
¿Tienes un día especialmente duro?
233
00:12:54,474 --> 00:12:56,475
Sí.
234
00:12:56,476 --> 00:13:00,312
Sí, vi a mi papá por
primera vez en diez años hoy.
235
00:13:00,313 --> 00:13:02,648
¿Qué? ¿En realidad? ¿Dónde?
236
00:13:02,649 --> 00:13:06,786
Él conduce un taxi y yo simplemente
Se subió al azar a su taxi.
237
00:13:06,787 --> 00:13:09,453
Esperar. No, no, no. Guau.
238
00:13:10,055 --> 00:13:14,260
Verificación de hechos.
Te subiste a un taxi.
239
00:13:14,261 --> 00:13:17,163
No sabías que era tu papá.
¿Entonces dijiste "hola, papá"?
240
00:13:17,164 --> 00:13:18,831
Sí, dije "hola, papá".
241
00:13:18,832 --> 00:13:20,833
Bueno, está bien.
242
00:13:20,834 --> 00:13:23,803
Guau. Súbete.
243
00:13:23,804 --> 00:13:27,473
Gracias. No pensé que nadie iba a
recógeme. Está lloviendo mucho.
244
00:13:27,474 --> 00:13:28,607
Sí. ¿Adónde te dirigiste?
245
00:13:28,608 --> 00:13:32,077
voy a un restaurante
en West Fourth y Broadway.
246
00:13:32,078 --> 00:13:33,679
¿Qué estás pasando ahí?
247
00:13:33,680 --> 00:13:38,382
Una cita a ciegas con un hombre que probablemente tendré
participar en un acto sexual con.
248
00:13:40,920 --> 00:13:43,821
Eso parece un poco rápido.
Bueno...
249
00:13:45,492 --> 00:13:47,758
Gracias. I...
250
00:13:48,594 --> 00:13:52,598
Me considero bastante rápido.
De hecho, yo...
251
00:13:52,599 --> 00:13:55,334
Tengo problemas de abandono.
Mi padre me dejó.
252
00:13:55,335 --> 00:13:59,437
Así que básicamente sólo me identifico
a los hombres a través del sexo.
253
00:14:00,105 --> 00:14:03,040
Eso es un desafío
para que yo escuche.
254
00:14:05,111 --> 00:14:09,615
Mmm... en ese caso,
Creo que saldré de aquí.
255
00:14:09,616 --> 00:14:11,616
Bueno.
256
00:14:12,952 --> 00:14:15,886
Bienvenidos a la traviata.
257
00:14:16,823 --> 00:14:19,191
¿Cuántos?
Dos. Estoy conociendo a alguien.
258
00:14:19,192 --> 00:14:21,959
Ya vuelvo. Gracias.
259
00:14:23,162 --> 00:14:25,997
¿Papá?
260
00:14:26,565 --> 00:14:29,702
solo estoy tratando de ser
parte de tu vida.
261
00:14:29,703 --> 00:14:31,969
¿Y condujiste el taxi?
262
00:14:33,405 --> 00:14:35,541
Bueno, ahora mira,
263
00:14:35,542 --> 00:14:38,577
como presidente de
los estados unidos de américa,
264
00:14:38,578 --> 00:14:44,016
Yo creo que no es sólo
mi deber de encontrar a tu padre
265
00:14:44,017 --> 00:14:48,020
pero también haz que te recoja en un taxi
y llevarte a tu destino.
266
00:14:48,021 --> 00:14:54,093
Este es un nuevo programa en el que estamos trabajando.
en este momento llamado taxis para papás,
267
00:14:54,094 --> 00:14:57,762
pero a mis críticos les gusta
para llamarlo obamacabs.
268
00:14:59,199 --> 00:15:01,999
Como si eso fuera a molestarme.
269
00:15:03,535 --> 00:15:07,406
Estaba justificando por qué un hombre sería
recogiendo a su hija en un taxi.
270
00:15:07,407 --> 00:15:10,843
También justificaste por qué deberías
Haz tu mejor impresión.
271
00:15:10,844 --> 00:15:12,778
Cuando fin de semana en vivo está ahí.
272
00:15:12,779 --> 00:15:14,380
Cuando fin de semana en vivo está ahí.
273
00:15:14,381 --> 00:15:16,582
Pensé que era muy fuerte.
Gracias.
274
00:15:16,583 --> 00:15:19,551
No, ya sabes, tienen razón.
Ustedes tienen razón. Lo lamento.
275
00:15:19,552 --> 00:15:23,054
No debería haber hecho eso. salí
allí. No debería haber hecho eso.
276
00:15:23,889 --> 00:15:26,792
Esa es alicia bonham
y Hugh Finn.
277
00:15:26,793 --> 00:15:28,193
¿Debería ir allí?
278
00:15:28,194 --> 00:15:30,296
¿Por qué irías?
¿Allí y no nosotros?
279
00:15:30,297 --> 00:15:32,765
No me importa. No es así Matt...
280
00:15:32,766 --> 00:15:36,135
Podría ir allí. tu podrías
ve para allá. No podemos ir todos.
281
00:15:36,136 --> 00:15:39,204
Hola. Soy Jack. Alicia.
282
00:15:39,205 --> 00:15:42,741
Ese espectáculo fue muy bueno.
Gracias. Dios mío.
283
00:15:42,742 --> 00:15:46,445
Me siento muy halagada. Nos sentimos muy halagados.
Qué honor.
284
00:15:46,446 --> 00:15:48,614
Estamos todos tan halagados,
ya sabes.
285
00:15:48,615 --> 00:15:51,383
Empecé el grupo hace 11 años.
Hola. Soy lindsay.
286
00:15:51,384 --> 00:15:54,253
Amo a estos chicos. estábamos
juntos en las trincheras.
287
00:15:54,254 --> 00:15:57,156
Miles y yo somos como,
Hermanos de escena de por vida.
288
00:15:57,157 --> 00:16:00,392
Entonces te veré
Entonces en la boda de Hugh.
289
00:16:00,393 --> 00:16:04,263
¿Te vas a casar?
290
00:16:04,264 --> 00:16:08,065
En realidad es solo
una cosa muy pequeña, así que...
291
00:16:09,268 --> 00:16:12,404
No me importa. yo no
quiero ir a una boda.
292
00:16:12,405 --> 00:16:14,106
Odio las bodas. Y bebés.
293
00:16:14,107 --> 00:16:17,843
Si alguna vez tienes un bebé,
No me invites a ello.
294
00:16:17,844 --> 00:16:19,845
Te sigo en Twitter.
295
00:16:19,846 --> 00:16:23,816
Odio jodidamente Twitter.
Mi publicista me hizo unirme.
296
00:16:23,817 --> 00:16:28,420
Pero quiero decir que es parte de ello.
aunque ya sabes, ¿verdad? ¿Bien?
297
00:16:28,421 --> 00:16:29,955
Sí.
298
00:16:29,956 --> 00:16:31,924
Si alguna vez quieres
lo odiamos juntos,
299
00:16:31,925 --> 00:16:33,859
Soy Jack-subrayado-Mercer,
entonces...
300
00:16:33,860 --> 00:16:35,427
El guión bajo es mi segundo nombre.
301
00:16:35,428 --> 00:16:38,697
tengo un instagram
En realidad, para el perro de mi vecino.
302
00:16:38,698 --> 00:16:41,333
Así que si quieres comprobarlo,
cosas realmente divertidas.
303
00:16:41,334 --> 00:16:43,302
no tienes que serlo
un amante de los animales.
304
00:16:43,303 --> 00:16:46,638
Es como realmente humano
Momentos pero también momentos de perros.
305
00:16:46,639 --> 00:16:48,807
hueso de tulipán,
Porque el nombre del perro es tulipán.
306
00:16:48,808 --> 00:16:52,211
A ella le gustan los huesos. Fácil de recordar.
Gracias.
307
00:16:52,212 --> 00:16:54,678
Gracias chicos.
Encantado de conocerlo.
308
00:16:55,547 --> 00:16:58,150
Es raro que no lo hiciera
invítame a su boda.
309
00:16:58,151 --> 00:17:00,285
¿Lo es?
A mí tampoco me invitaron.
310
00:17:00,286 --> 00:17:02,888
Engreído hijo de puta. no lo soy
¿Invitado a su boda?
311
00:17:02,889 --> 00:17:05,856
Le presenté a su esposa.
312
00:17:06,525 --> 00:17:09,228
Acabo de etiquetar a Alicia.
en algunas fotografías de tulipbone.
313
00:17:09,229 --> 00:17:11,230
Lindo. Pronunciaste mal Alicia.
314
00:17:11,231 --> 00:17:13,032
Alicia. No, no es pro...
315
00:17:13,033 --> 00:17:16,535
Esta es Natacha. Ella es una de mis alumnas.
Ella se quedará con nosotros esta semana.
316
00:17:16,536 --> 00:17:20,205
Ey. Me desalojaron.
Mi compañero de cuarto vende crack.
317
00:17:20,206 --> 00:17:22,241
Hombre. ¿Cómo estuvo tu show?
318
00:17:22,242 --> 00:17:24,143
Estuvo bien.
Apareció Weekend Live.
319
00:17:24,144 --> 00:17:25,978
Dios. ¿En serio?
¿Están haciendo casting?
320
00:17:25,979 --> 00:17:28,347
Porque he estado trabajando
en mis personajes. ¿Sí?
321
00:17:28,348 --> 00:17:31,517
Como, "¿quieren un poco de crack?"
322
00:17:31,518 --> 00:17:34,019
Todos quieren un poco de crack
en tus huevos?"
323
00:17:34,020 --> 00:17:36,088
No estoy seguro de que estén haciendo el casting.
De todos modos...
324
00:17:36,089 --> 00:17:39,358
Dios mío. Chicos, Bonnie me acaba de enviar un mensaje de texto.
Amaban a Sam.
325
00:17:39,359 --> 00:17:41,927
Sam? ¿Oíste eso? ¿Sí?
¿Me mencionaron?
326
00:17:41,928 --> 00:17:45,564
Sabes, hice una audición para el
show en 2003. Yo estaba... pulgadas.
327
00:17:45,565 --> 00:17:48,100
"Pulgadas. Yo estaba como pulgadas.
Medía como unos centímetros".
328
00:17:48,101 --> 00:17:49,668
No rompas mi teléfono.
329
00:17:49,669 --> 00:17:52,903
Auge. Sí.
330
00:17:53,105 --> 00:17:55,040
Entonces ¿quién gana el jenga?
331
00:17:55,041 --> 00:17:56,842
La persona que no
derribarlo.
332
00:17:56,843 --> 00:17:59,945
Como todos
Quien no pierde jenga gana.
333
00:17:59,946 --> 00:18:01,812
Qué juego tan extraño. Bien hecho.
334
00:18:02,614 --> 00:18:04,283
Sí, puedo.
335
00:18:04,284 --> 00:18:08,018
Estoy ahí. ¿Qué está sucediendo?
336
00:18:11,957 --> 00:18:14,460
Sam. Sam.
¿Más puntos por movimientos más riesgosos?
337
00:18:14,461 --> 00:18:18,530
Sabes que los americanos comen
¿Un billón de huevos al año?
338
00:18:18,531 --> 00:18:21,133
Nosotros no. ¿Es eso
incluso cierto, datos?
339
00:18:21,134 --> 00:18:22,901
¿Por qué la llamas datos?
340
00:18:22,902 --> 00:18:25,304
¿No conoces datos de Star Trek?
¿Cuántos años tienes?
341
00:18:25,305 --> 00:18:28,772
Está bien, estaremos allí.
342
00:18:31,110 --> 00:18:33,145
Entonces, ¿estás bien?
343
00:18:33,146 --> 00:18:36,780
Sí. Esa era Bonnie. Bueno.
344
00:18:37,616 --> 00:18:42,052
tenemos una audicion
el jueves para fin de semana en vivo.
345
00:18:43,155 --> 00:18:44,623
¿Tú y yo? Tú y yo.
346
00:18:44,624 --> 00:18:46,658
Ella está perdiendo ahora mismo, ¿verdad?
347
00:18:46,659 --> 00:18:49,393
Tienes que poner...
¡Bill! Bill, ¿dónde estabas?
348
00:18:51,163 --> 00:18:52,998
Lo siento, me perdí el programa.
349
00:18:52,999 --> 00:18:55,300
"Lo siento." "Lo siento. Lo siento.
350
00:18:55,301 --> 00:18:56,768
Lo siento, me perdí el programa".
351
00:18:56,769 --> 00:18:59,738
No quieres...
No quieres hacer eso.
352
00:18:59,739 --> 00:19:03,741
Sólo detente.
Es real, ¿vale? Sólo detente.
353
00:19:05,010 --> 00:19:06,411
¡Lo hiciste!
354
00:19:06,412 --> 00:19:09,114
Lo hiciste. Lo hicimos.
355
00:19:09,115 --> 00:19:12,283
Mi papá montó
su motocicleta a casa.
356
00:19:12,784 --> 00:19:14,752
Y...
357
00:19:15,287 --> 00:19:18,690
En la carretera este vehículo de 18 ruedas
358
00:19:18,691 --> 00:19:21,693
como que lo sacó de la carretera,
y chocó contra la barandilla.
359
00:19:21,694 --> 00:19:24,963
Está en el hospital. tengo que
tomar el tren para verlo.
360
00:19:24,964 --> 00:19:28,667
Lo lamentamos. -Iré a buscar el auto de mi papá.
Te llevaré allí.
361
00:19:28,668 --> 00:19:31,803
Todos vendremos. Lo lamento.
362
00:19:31,804 --> 00:19:34,640
¿Qué está sucediendo?
363
00:19:34,641 --> 00:19:38,010
El padre de Bill tuvo un accidente de motocicleta.
Algún camión lo atropelló.
364
00:19:38,011 --> 00:19:39,645
Lo golpearon.
365
00:19:39,646 --> 00:19:42,846
Mañana iremos a Filadelfia.
Iré por el auto de mi papá.
366
00:19:45,851 --> 00:19:49,888
De hecho, también tenemos algunas noticias.
Tenemos...
367
00:19:49,889 --> 00:19:54,024
Estamos audicionando
Jueves para fin de semana en vivo.
368
00:19:55,394 --> 00:19:58,462
- Felicidades, hombre.
- Gracias, hombre.
369
00:19:59,398 --> 00:20:01,867
Fin de semana en vivo vinieron
al show de esta noche?
370
00:20:01,868 --> 00:20:03,068
Sí. Alicia y Hugo.
371
00:20:03,069 --> 00:20:06,038
Hijo de puta. Lo siento.
372
00:20:06,039 --> 00:20:09,341
No volverán a venir, ¿verdad?
Eso es todo. Podrían hacerlo.
373
00:20:09,342 --> 00:20:11,543
El cierre del teatro. tal vez
querrán tomar otra oportunidad.
374
00:20:11,544 --> 00:20:14,878
Quizás vuelvan a venir, ¿sabes?
Probablemente no.
375
00:20:15,214 --> 00:20:17,147
Lo lamento.
376
00:20:18,917 --> 00:20:20,919
¿Sabes qué bits
vas a hacer?
377
00:20:20,920 --> 00:20:23,755
Acabamos de escuchar, como,
Hace diez minutos, así que...
378
00:20:23,756 --> 00:20:26,425
Tienes que hacerlo Alex Rodríguez
en la tienda de celulares.
379
00:20:26,426 --> 00:20:28,760
Me olvidé por completo de ese.
Dios mío.
380
00:20:28,761 --> 00:20:31,897
Tienes que hacer la roca cuando el
la roca pierde todo el peso.
381
00:20:31,898 --> 00:20:34,233
- Roca delgada y rápida. ¿Cómo lo llamaste?
- El guijarro.
382
00:20:34,234 --> 00:20:35,601
El guijarro, cierto.
383
00:20:35,602 --> 00:20:37,436
"¿Puedes oler
¿Qué diablos se está cocinando?"
384
00:20:37,437 --> 00:20:39,871
"No mucho, y por eso
Perdí peso."
385
00:20:39,872 --> 00:20:42,174
Es raro que ellos
No quería que hiciera la audición.
386
00:20:42,175 --> 00:20:44,042
En cierto modo, tiene sentido.
387
00:20:44,043 --> 00:20:46,712
Es como si no quisieran más generales.
Quieren infantería.
388
00:20:46,713 --> 00:20:49,514
Sí. Sí.
389
00:20:49,515 --> 00:20:52,684
Cuando lo hice, eran las tres.
personajes, tres personificaciones.
390
00:20:52,685 --> 00:20:55,454
Lo que hice... a nadie le importa, Miles.
¿Qué estás haciendo Sam?
391
00:20:55,455 --> 00:20:57,889
No lo sé todavía.
Jack, ¿qué vas a hacer?
392
00:20:57,890 --> 00:21:00,792
Deberías hacerlo con el tío John.
¿Cuál es ese?
393
00:21:00,793 --> 00:21:03,228
"Está bien, mira.
Los niños ahí abajo hacen ruido".
394
00:21:03,229 --> 00:21:06,698
Baja al sótano
La mitad en la bolsa, hablando de,
395
00:21:06,699 --> 00:21:08,767
¡Todos ustedes, niños, en el sótano!
396
00:21:08,768 --> 00:21:11,136
no lo voy a tener
con ninguno de ustedes, niños.
397
00:21:11,137 --> 00:21:14,206
Todos ustedes aquí abajo, se rompen.
cualquier cosa, haces algún ruido,
398
00:21:14,207 --> 00:21:15,974
"luego está la puerta."
399
00:21:15,975 --> 00:21:17,976
Está bien. ¿Entonces qué?
400
00:21:17,977 --> 00:21:20,812
La premisa del personaje.
¿Es que señala la puerta?
401
00:21:20,813 --> 00:21:24,650
"Esa es siempre la forma en que él-signos de exclamación
el final de la frase."
402
00:21:24,651 --> 00:21:26,585
Ustedes, niños, están haciendo ruido.
403
00:21:26,586 --> 00:21:30,222
No te quiero aquí,
rompiendo mis antigüedades.
404
00:21:30,223 --> 00:21:32,324
Ahí está la puerta.
Ahí está la puerta.
405
00:21:32,325 --> 00:21:33,825
"Ahí está la puerta.
Ahí está la puerta."
406
00:21:33,826 --> 00:21:35,994
Tío John, tío John. ¿Qué?
407
00:21:35,995 --> 00:21:40,499
Soy Bambi y no
saber dónde está mi mamá.
408
00:21:40,500 --> 00:21:43,101
"¿Sabes qué?
Ahí está la gama."
409
00:21:43,102 --> 00:21:45,736
¡Ahí está la gama!
410
00:21:47,674 --> 00:21:50,008
Tío John, tío John.
"Sí. ¿Qué está pasando?"
411
00:21:50,009 --> 00:21:53,845
Hago pizza. Puedo encontrar mi salsa y
queso, pero no encuentro la otra parte.
412
00:21:53,846 --> 00:21:57,616
"Está justo aquí, amigo. Hay...
la masa." ¡Ahí está la masa!
413
00:21:57,617 --> 00:21:59,851
"Ahí está la masa".
¡Amasando la masa!
414
00:21:59,852 --> 00:22:03,387
Miles, es raro cuando lo haces.
"Sal por la puerta".
415
00:22:08,126 --> 00:22:12,097
Tuvimos que hacer una emergencia.
Craneotomía para extraer sangre.
416
00:22:12,098 --> 00:22:14,599
tu papa entiende
qué pasó y dónde está,
417
00:22:14,600 --> 00:22:17,901
pero no puede vocalizar
más de una palabra o dos.
418
00:22:20,339 --> 00:22:23,809
Ya hemos superado este punto, intentando
Recuerda cuándo fue el punto de inflexión,
419
00:22:23,810 --> 00:22:26,610
pero en realidad hubo
un punto de inflexión.
420
00:22:29,514 --> 00:22:31,949
Deberíamos salir.
421
00:22:32,384 --> 00:22:34,852
Deberíamos salir.
422
00:22:41,526 --> 00:22:44,194
Volveré a visitarte pronto, papá.
423
00:22:44,496 --> 00:22:46,930
Gracias.
424
00:22:47,632 --> 00:22:49,967
De nada, papá.
425
00:22:50,736 --> 00:22:52,904
Adiós, Sr. Toslin.
Hasta luego, Sr. Toslin.
426
00:22:52,905 --> 00:22:54,740
Siéntase mejor, Sr. Tosslin.
Nos vemos pronto.
427
00:22:54,741 --> 00:22:58,475
Adiós, Sr. Toslin. Volveremos.
Está bien.
428
00:23:00,345 --> 00:23:01,980
Sé que no se trata de mí,
429
00:23:01,981 --> 00:23:07,252
pero no quiero que mi papá
Morir pensando que soy un fracaso.
430
00:23:07,253 --> 00:23:09,821
No eres un fracaso, bill.
Estás en la comuna.
431
00:23:09,822 --> 00:23:12,322
Sí, sí, sí, sí.
432
00:23:17,896 --> 00:23:20,399
Ya sabes, bill,
433
00:23:20,400 --> 00:23:23,602
Sé que parece,
como, sombrío en este momento,
434
00:23:23,603 --> 00:23:27,939
Pero, vaya, él es realmente un luchador.
435
00:23:27,940 --> 00:23:29,508
Sí.
436
00:23:29,509 --> 00:23:33,845
Y hubo ese momento
donde él dijo, "gracias".
437
00:23:33,846 --> 00:23:36,615
Y eso fue realmente bastante bueno.
Sí. Sí, sí.
438
00:23:36,616 --> 00:23:38,784
Él estuvo realmente presente.
439
00:23:38,785 --> 00:23:43,086
Sí, él dijo: "gracias".
440
00:23:44,623 --> 00:23:46,892
Miles, eso está mal. tu eres
haciendo una suplantación?
441
00:23:46,893 --> 00:23:50,360
Era más bien "gracias".
442
00:23:53,031 --> 00:23:55,300
Lindsay, déjame ver tu talento.
"Gracias."
443
00:23:55,301 --> 00:23:57,135
"Gracias."
444
00:23:57,136 --> 00:23:59,304
"Gracias."
445
00:23:59,305 --> 00:24:00,472
"Gracias."
446
00:24:00,473 --> 00:24:03,475
No, ese es Bob Dylan.
447
00:24:03,476 --> 00:24:05,277
Estoy bastante seguro de que soy el único
448
00:24:05,278 --> 00:24:08,647
eso debería hacerse pasar por mi papá
cuando está básicamente en coma.
449
00:24:08,648 --> 00:24:10,982
- El mío estuvo bueno.
- Dios, millas.
450
00:24:10,983 --> 00:24:15,385
Fue bastante bueno, pero
Fue realmente inapropiado.
451
00:24:18,657 --> 00:24:20,792
"Gracias." Ahí vamos.
452
00:24:20,793 --> 00:24:23,293
¡Sí!
453
00:24:24,563 --> 00:24:28,198
"Hola. Hola.
Mi nombre es Liam Neeson."
454
00:24:28,967 --> 00:24:31,503
si es dinero
que estas buscando,
455
00:24:31,504 --> 00:24:33,405
No tengo ninguno.
456
00:24:33,406 --> 00:24:34,906
lo he usado todo
457
00:24:34,907 --> 00:24:37,342
las ultimas seis veces
mi hija fue secuestrada.
458
00:24:37,343 --> 00:24:40,479
"Quiero decir, ¿no lo encontraste?
¿Es muy fácil secuestrarla?"
459
00:24:40,480 --> 00:24:44,182
"No, tú y yo deberíamos sentarnos.
Tienes que ir allí.
460
00:24:44,183 --> 00:24:47,853
Dios, ¿estamos pegados aquí?
Estamos pegados aquí".
461
00:24:47,854 --> 00:24:50,655
¿No podemos tener
¿una mesa fija?
462
00:24:50,656 --> 00:24:53,859
"¿No podemos conseguir una mesa que
¿No se mueve?" ¡Nadie responde!
463
00:24:53,860 --> 00:24:56,595
"¡Nadie responde!
En este negocio."
464
00:24:56,596 --> 00:24:58,930
¿Eso no se tambalea aquí?
465
00:24:58,931 --> 00:25:00,799
¿Qué? "¿Qué?"
466
00:25:00,800 --> 00:25:02,834
- Mueve la mesa a un lado.
- "¿Qué?"
467
00:25:02,835 --> 00:25:05,670
Quiero poner mis pies en ello.
"Pies sobre ello".
468
00:25:05,671 --> 00:25:07,706
¿No podemos conseguir una mesa estacionaria?
469
00:25:07,707 --> 00:25:10,542
¿No podemos... no podemos conseguirlo?
un estacionario...
470
00:25:10,543 --> 00:25:13,778
"Nadie escucha en esto...
¡Nadie!".
471
00:25:13,779 --> 00:25:15,680
"Si un cabello en su cabeza
está perjudicado..."
472
00:25:15,681 --> 00:25:17,449
¿Qué, ella está muerta?
473
00:25:17,450 --> 00:25:20,185
"Para ser honesto,
Hay un poco de alivio ahí".
474
00:25:20,186 --> 00:25:23,021
Así que estaba pensando en hacer
Gena Rowlands... Sí.
475
00:25:23,022 --> 00:25:26,024
De una mujer menor
la influencia como árbitro.
476
00:25:26,025 --> 00:25:29,828
Está bien. Bueno, eso era oscuro.
en 1974, pero está bien.
477
00:25:29,829 --> 00:25:32,898
"¡Pff! Sí. Nick, estás fuera."
478
00:25:32,899 --> 00:25:34,900
"¿Qué? ¿Cómo podría estar fuera?".
479
00:25:34,901 --> 00:25:36,568
"Te perdiste la base.
Estás fuera. ¡Pff!"
480
00:25:36,569 --> 00:25:39,404
"¿Te perdiste la base? ni siquiera lo hice
swing." "¡Retraso por lluvia! Pff."
481
00:25:39,405 --> 00:25:40,972
"No le hice swing a la pelota".
482
00:25:40,973 --> 00:25:42,741
tienes que hacer
Las cosas de los porches también.
483
00:25:42,742 --> 00:25:45,577
"P-o-r-c-h-e-s".
484
00:25:45,578 --> 00:25:48,645
Disponemos de porches de aluminio.
485
00:25:49,814 --> 00:25:51,782
"Porción cerrada..."
486
00:25:53,018 --> 00:25:54,886
"Escucha, Ana prima
Doña." "¿Sí, papá?"
487
00:25:54,887 --> 00:25:56,488
"Eres la chica más bonita
en Brooklyn.
488
00:25:56,489 --> 00:25:59,224
Si alguien te dice lo contrario,
están locos." "Papá."
489
00:25:59,225 --> 00:26:02,494
"Mira estos labios.
Esos son labios besables".
490
00:26:02,495 --> 00:26:06,097
"¿Qué podrías hacer por mis labios, papá?"
"Podría hacer casi cualquier cosa.
491
00:26:06,098 --> 00:26:10,267
Déjame revisar los labios primero, y
veremos qué hacemos aquí.
492
00:26:15,006 --> 00:26:17,208
"Chico, mi hija
bueno en todo."
493
00:26:17,209 --> 00:26:19,177
Sólo chico...
La entrenaste bien.
494
00:26:19,178 --> 00:26:22,047
Muy bien. Tenemos que ponernos en marcha.
495
00:26:22,048 --> 00:26:25,584
"Pero un elfo se ha confundido
mis piernas por árboles
496
00:26:25,585 --> 00:26:27,786
y los corté
para leña."
497
00:26:27,787 --> 00:26:30,522
Lo digo en serio. Aquí vamos.
Vamos, Sam.
498
00:26:30,523 --> 00:26:34,426
"¿No podemos simplemente quedarnos aquí en
¿La pradera?" Vamos, Sam.
499
00:26:34,427 --> 00:26:38,563
"Sí, árbol mágico, podemos
yacer aquí en la pradera
500
00:26:38,564 --> 00:26:42,200
mientras esa pradera
es el tren."
501
00:26:42,201 --> 00:26:44,803
"""Aquí estamos, mágicos..."
502
00:26:44,804 --> 00:26:47,305
No, no, Jack, bájame.
Vamos a...
503
00:26:47,306 --> 00:26:49,606
Lo siento... necesito tiempo.
504
00:26:50,775 --> 00:26:52,544
No tenemos mucho tiempo, cariño.
505
00:26:52,545 --> 00:26:56,880
Pero el tuyo es a las 4:00 y el mío a las 4:15.
Así que te veré allí.
506
00:26:59,818 --> 00:27:02,554
Puedo esperar si tu
quieres que me quede contigo.
507
00:27:02,555 --> 00:27:05,290
"Sólo vete, Jack.
Te veré allí.
508
00:27:05,291 --> 00:27:07,858
No te preocupes por mí".
509
00:27:12,063 --> 00:27:13,999
¿Es mejor que te encuentre allí?
510
00:27:14,000 --> 00:27:16,466
Cariño, lo tengo. Estoy bien.
511
00:27:31,516 --> 00:27:34,251
Bienvenido. ¿Puedo ver tu identificación?
512
00:28:01,146 --> 00:28:04,848
Ray Romano
cantando "feliz cumpleaños".
513
00:28:12,891 --> 00:28:16,860
Hola. Sam byrne, fin de semana en vivo.
Ver algunas identificaciones.
514
00:28:21,067 --> 00:28:24,335
Rath, fue increíble.
Lo maté, hombre.
515
00:28:24,336 --> 00:28:27,072
¡Lo aplasté absolutamente!
No puedo creerlo.
516
00:28:27,073 --> 00:28:29,040
Sí, canta Ray Romano.
517
00:28:29,041 --> 00:28:32,410
Tuvieron que parar porque
todos se reían mucho.
518
00:28:32,411 --> 00:28:34,845
¡No! ¡Cállate!
519
00:28:44,756 --> 00:28:46,825
un personaje llamado
el tomador de boletos.
520
00:28:46,826 --> 00:28:51,162
Es un viejo taquillero, pero
Trabaja en un cineplex moderno.
521
00:28:51,163 --> 00:28:53,698
Y él no lo entiende.
Está delirando.
522
00:28:53,699 --> 00:28:57,902
Él piensa que hemos perdido el
sensación clásica del cine.
523
00:28:57,903 --> 00:29:01,338
Y entonces él está atrapado
en este mundo. Entonces...
524
00:29:33,638 --> 00:29:35,140
Hola. Hola.
525
00:29:35,141 --> 00:29:38,710
Hola. estoy aquí para
dejar el mundo del espectáculo.
526
00:29:38,711 --> 00:29:41,778
Bueno, hola.
527
00:29:42,413 --> 00:29:44,816
Hola. Estoy aquí para dejar de fumar
el mundo del espectáculo también.
528
00:29:44,817 --> 00:29:47,152
¿Qué? malabaristas
casi nunca se rinde.
529
00:29:47,153 --> 00:29:49,786
¿Qué más tienen que hacer?
530
00:29:50,790 --> 00:29:54,024
Entonces él dice,
"así es como va".
531
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
Y luego dije: "Está bien".
532
00:29:56,295 --> 00:29:59,164
Entonces camino de regreso al
vestíbulo, fuera de su oficina.
533
00:29:59,165 --> 00:30:02,100
Y Gary Cho estaba sentado allí.
Él me mira.
534
00:30:02,101 --> 00:30:06,004
Gary Cho dice:
"Estamos todos muy emocionados".
535
00:30:06,005 --> 00:30:07,972
Y luego digo: ". ¿Qué?"
536
00:30:07,973 --> 00:30:11,641
Y en ese momento, Timothy
El asistente sale de la oficina...
537
00:30:11,943 --> 00:30:14,477
Y lo hizo oficial.
538
00:30:23,087 --> 00:30:27,292
¡Dios mío!
539
00:30:27,293 --> 00:30:29,861
- ¡Sí!
- Eso es asombroso.
540
00:30:29,862 --> 00:30:31,996
¡Jacobo! Hombre, eso es asombroso.
541
00:30:31,997 --> 00:30:33,965
Impresionante. Felicidades.
542
00:30:33,966 --> 00:30:36,367
Lo sé, lo sé.
Estoy jodidamente dando vueltas.
543
00:30:36,368 --> 00:30:38,269
¡Dudar! ¡Sí! ¡Dudar!
544
00:30:38,270 --> 00:30:40,672
Gracias, hombre. ¡Mi hombre!
545
00:30:40,673 --> 00:30:43,641
Eso es tan... no puedo creer que
conocer a alguien en fin de semana en vivo.
546
00:30:43,642 --> 00:30:45,710
¿Entonces eso es todo? ¿Lo acabas de recibir?
547
00:30:45,711 --> 00:30:49,180
Durante años pensé: "o es
Jack o miles, pero probablemente Jack".
548
00:30:49,181 --> 00:30:51,349
Siempre pensé eso.
549
00:30:51,350 --> 00:30:54,018
No, pero eso es lo que obtienes.
Eso es lo que obtienes.
550
00:30:54,019 --> 00:30:56,788
¿Bien? Sí. ¿Dónde está Sam?
551
00:30:56,789 --> 00:30:58,389
¿Sabes que?
Nos presentamos por separado.
552
00:30:58,390 --> 00:31:02,126
Ella no me ha respondido el mensaje todavía.
Entonces no sé qué está pasando.
553
00:31:02,127 --> 00:31:06,164
¿Todavía puedes hacer nuestros shows? solo tenemos tres
quedan semanas. Todavía puedes hacer nuestros shows.
554
00:31:06,165 --> 00:31:08,333
No sé.
Yo no... ya sabes...
555
00:31:08,334 --> 00:31:10,869
Quiero decir, es tarde en la noche.
Es sólo el día de la semana.
556
00:31:10,870 --> 00:31:13,705
No lo sé, porque eres
escribiendo todo el tiempo.
557
00:31:13,706 --> 00:31:16,241
Es nuestra primera semana. quiero
dar lo mejor de mí.
558
00:31:16,242 --> 00:31:18,543
Ahí está ella. Ahí está ella.
559
00:31:18,544 --> 00:31:21,412
Hola. Lamento mucho haberme perdido el programa.
¿Cómo fue?
560
00:31:21,413 --> 00:31:24,182
- No importa. ¿Qué pasó?
- ¿Cómo te fue?
561
00:31:24,183 --> 00:31:27,185
Eh...
562
00:31:27,186 --> 00:31:30,154
Llegué tarde y no me dejaron entrar.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
563
00:31:30,155 --> 00:31:33,658
No sé. ¿Qué tan tarde llegaste?
564
00:31:33,659 --> 00:31:35,193
Llegué como 20 minutos tarde.
565
00:31:35,194 --> 00:31:37,861
Veinte minutos tarde
y no te dejaron entrar?
566
00:31:38,496 --> 00:31:40,732
Está bien. tal vez yo estaba
30 minutos de retraso.
567
00:31:40,733 --> 00:31:42,433
¿Pero cómo te fue?
568
00:31:42,434 --> 00:31:46,371
Escuchar. Te dije que te esperaría.
Te dije que iría...
569
00:31:46,372 --> 00:31:48,840
Lo sé. ¿Cómo fue?
¿Pero para ti?
570
00:31:48,841 --> 00:31:52,876
Cariño, sí, tengo el programa.
Lo tengo.
571
00:31:54,078 --> 00:31:55,947
Genial. Sí, sí.
572
00:31:55,948 --> 00:31:58,882
Eso es... cariño, pero yo...
573
00:31:59,717 --> 00:32:01,085
Gracias.
574
00:32:01,086 --> 00:32:04,289
Quería que ambos lo entendiéramos. yo
Realmente quería que ambos lo entendiéramos.
575
00:32:04,290 --> 00:32:06,423
Lo sé.
576
00:32:11,796 --> 00:32:14,699
Miren, chicos, esto es, um...
577
00:32:14,700 --> 00:32:19,470
Esta es una victoria para el conjunto.
grupo, ¿vale? Porque voy a...
578
00:32:19,471 --> 00:32:22,874
quieres decir que hablarás
a Timoteo sobre nosotros?...
579
00:32:22,875 --> 00:32:24,809
Cuando hablas con él,
la factura de mi nombre.
580
00:32:24,810 --> 00:32:27,779
Sólo para recordarte que soy bill. hemos
nos conocemos desde hace muchos años.
581
00:32:27,780 --> 00:32:31,215
Hay muchos tipos que se ponen así
El programa puede contratar a sus propios escritores.
582
00:32:31,216 --> 00:32:32,817
o, ya sabes, sugerirlo.
En serio.
583
00:32:32,818 --> 00:32:34,319
Sí. Quiero decir, soy...
584
00:32:34,320 --> 00:32:38,656
¡A Jack, a todos! ¡A Jack!
¡Salud! ¡Está bien! Jacobo.
585
00:32:38,657 --> 00:32:40,056
Esto es enorme.
586
00:32:52,670 --> 00:32:55,139
¡Factura!
587
00:32:55,140 --> 00:32:58,208
Bájame.
588
00:32:59,177 --> 00:33:01,911
yo era de jack
primer maestro, en realidad.
589
00:33:03,349 --> 00:33:06,483
Eres mi primer maestro.
Exactamente.
590
00:33:07,919 --> 00:33:09,354
Eso es genial. Loco.
591
00:33:09,355 --> 00:33:12,323
Sí. es como
cualquier cosa podría pasar.
592
00:33:12,324 --> 00:33:14,359
Estaba tan metido en esto, y sentí,
593
00:33:14,360 --> 00:33:17,628
"Si no entiendo esto,
Me voy a suicidar".
594
00:33:17,629 --> 00:33:20,631
Literalmente pensé eso, y
Creo que eso es cierto.
595
00:33:20,632 --> 00:33:24,769
Quieres decir como
si tuvieras que vivir nuestras vidas?
596
00:33:24,770 --> 00:33:27,672
Como si tuvieras que seguir viviendo.
como nosotros, ¿te suicidarías?
597
00:33:27,673 --> 00:33:31,009
No tengo TOC.
Solía hacerlo cuando era niño.
598
00:33:31,010 --> 00:33:34,779
Lo tenía como... Básicamente, yo
Tenía esto con los marcos de fotos.
599
00:33:34,780 --> 00:33:38,449
Si viera un marco de foto, lo haría
tienes que tocar las cuatro esquinas,
600
00:33:38,450 --> 00:33:40,351
pero tendría que sentirse bien.
601
00:33:40,352 --> 00:33:45,056
Si quieres hablar con alguien,
Tengo un gran terapeuta.
602
00:33:45,057 --> 00:33:47,025
Eso es muy dulce de tu parte.
pero estoy bien.
603
00:33:47,026 --> 00:33:48,393
Bueno. Estoy bien.
604
00:33:48,394 --> 00:33:51,229
Ella siempre ha luchado
con esto. Es como, um...
605
00:33:51,230 --> 00:33:53,898
Ella se escapó de casa
cuando ella tenía 16 años
606
00:33:53,899 --> 00:33:56,467
convertirse en bailarina.
607
00:33:56,468 --> 00:33:59,537
Como unos dedos de los pies reales. Sí.
608
00:33:59,538 --> 00:34:01,706
¿Piruetas y todo eso?
Cascanueces, sí.
609
00:34:01,707 --> 00:34:04,042
Cisne negro tipo de cosas.
No funcionó.
610
00:34:04,043 --> 00:34:05,576
ella es genial
pero no funcionó.
611
00:34:05,577 --> 00:34:07,512
Entonces ella empezó a venir
a comunar espectáculos,
612
00:34:07,513 --> 00:34:10,048
y ella se volvió una especie de
obsesionado con nuestro grupo.
613
00:34:10,049 --> 00:34:13,883
Luego le pedí que se uniera al grupo.
Guau.
614
00:34:31,836 --> 00:34:34,003
Sam, cariño.
615
00:34:36,441 --> 00:34:38,743
Cariño, ¿qué pasó?
616
00:34:38,744 --> 00:34:42,312
No puedes simplemente haber sido
20 minutos tarde.
617
00:34:44,048 --> 00:34:46,082
No importa.
618
00:35:17,648 --> 00:35:20,683
Fresco. - Muchas gracias señora.
619
00:35:26,791 --> 00:35:29,092
Dios mío.
620
00:35:47,145 --> 00:35:49,512
¿A dónde vas?
621
00:35:50,916 --> 00:35:53,351
Me siento como una puta.
622
00:35:53,352 --> 00:35:55,753
¿Qué quieres decir?
Nos lo pasamos genial.
623
00:35:55,754 --> 00:35:57,720
Tienes como 40 años.
624
00:36:00,358 --> 00:36:03,092
Acabo de cumplir 36 años.
625
00:36:03,995 --> 00:36:05,663
Necesito que impartas mis clases.
626
00:36:05,664 --> 00:36:07,798
¿Por qué? No puedo soportarlo más.
627
00:36:07,799 --> 00:36:11,669
Otro de mis alumnos recibe mi
trabajo soñado, ¿todavía estoy enseñando 101?
628
00:36:11,670 --> 00:36:14,505
tengo que concentrarme en mí,
escribiendo para mi.
629
00:36:14,506 --> 00:36:16,374
voy a conseguir el trabajo
en fin de semana en vivo.
630
00:36:16,375 --> 00:36:18,843
Eso es bueno para ti, millas.
pero no puedo enseñar.
631
00:36:18,844 --> 00:36:23,179
¿Por qué? Soy bueno en grupo.
No soy bueno por mi cuenta.
632
00:36:24,983 --> 00:36:27,285
A la improvisación
para el teatro americano.
633
00:36:27,286 --> 00:36:29,053
Por favor apague
sus teléfonos móviles.
634
00:36:29,054 --> 00:36:31,956
No se permiten fotografías.
635
00:36:31,957 --> 00:36:34,058
¿Cuál es esa frase?
636
00:36:34,059 --> 00:36:36,160
"Se hace una casa
de ladrillo y piedra,
637
00:36:36,161 --> 00:36:39,063
pero se hace un hogar
de amor solo"?
638
00:36:39,064 --> 00:36:41,297
¿Alguna vez escuchaste eso?
639
00:36:42,400 --> 00:36:44,534
No, Greg, no lo he hecho.
640
00:36:48,072 --> 00:36:50,007
lo leí...
641
00:36:50,008 --> 00:36:53,977
Fue como colgar
en el consultorio de un médico una vez.
642
00:36:55,179 --> 00:36:57,915
¿Alguna vez escucharon?
una frase que es como,
643
00:36:57,916 --> 00:37:00,917
"un pájaro en la mano
es como dos en un arbusto"?
644
00:37:02,254 --> 00:37:04,322
Escuché ese. ¿Sí?
645
00:37:04,323 --> 00:37:06,857
Sí. ustedes chicos
alguna vez escuche esa frase,
646
00:37:06,858 --> 00:37:08,893
"no hay nada que
se siente mejor que sentir
647
00:37:08,894 --> 00:37:12,228
el último aliento de alguien
salir de su boca"?
648
00:37:13,699 --> 00:37:16,334
Sí. Sí, sí, sí,
Escuché ese.
649
00:37:16,335 --> 00:37:18,269
Escuché ese.
650
00:37:18,270 --> 00:37:20,338
¿Qué tal, como,
ese donde es como,
651
00:37:20,339 --> 00:37:22,340
"la última gota de sangre
en el cuerpo de un hombre
652
00:37:22,341 --> 00:37:24,709
es el néctar más dulce
¿Alguna vez beberás"?
653
00:37:24,710 --> 00:37:26,911
Sí. Sí.
654
00:37:26,912 --> 00:37:29,947
Entonces conocí a este chico.
655
00:37:29,948 --> 00:37:33,084
Es dueño de este espacio en el centro de la ciudad.
Es algo elegante para nosotros.
656
00:37:33,085 --> 00:37:35,519
Es principalmente como jazz y
música clásica y esas cosas,
657
00:37:35,520 --> 00:37:38,522
pero dijo que podíamos alquilarlo
en una de las noches libres.
658
00:37:38,523 --> 00:37:41,292
Incluso podríamos ser capaces de
ganar algo de dinero. ¿En realidad?
659
00:37:41,293 --> 00:37:43,561
Sí. Guau. ¿Es caro o...?
660
00:37:43,562 --> 00:37:47,732
Esa es la cuestión. nosotros lo haríamos
Tengo que pagar como $4,000.
661
00:37:47,733 --> 00:37:51,035
Pero una vez que coincidamos en el billete
ventas, dividimos las ganancias.
662
00:37:51,036 --> 00:37:53,871
Eso suena bien.
¿Podemos ver el espacio?
663
00:37:53,872 --> 00:37:57,708
Ey. Vamos, chicos. Mirar.
¿Es esta una hermosa habitación?
664
00:37:57,709 --> 00:38:00,111
Es bonito. ¿Eso es un steinway?
665
00:38:00,112 --> 00:38:01,612
El más grande de la ciudad.
666
00:38:01,613 --> 00:38:03,314
Tiene buen rollo.
667
00:38:03,315 --> 00:38:06,250
Parece que realmente le gusta nuestra
mostrar, pero también parece,
668
00:38:06,251 --> 00:38:09,920
Si soy honesto, como él.
lo suficientemente viscoso como para hacerlo.
669
00:38:09,921 --> 00:38:11,822
Sí. Buen baboso.
670
00:38:11,823 --> 00:38:16,260
De hecho tengo que irme.
¿Pero te veré a las 9:00?
671
00:38:16,261 --> 00:38:19,664
¿Podemos llegar a las 9:30? que
¿Están trabajando en?
672
00:38:19,665 --> 00:38:22,166
Paquete de escritura para fin de semana en vivo.
Genial.
673
00:38:22,167 --> 00:38:24,435
Yo participaría en eso.
674
00:38:24,436 --> 00:38:26,337
¿Qué quieres decir?
675
00:38:26,338 --> 00:38:30,139
Me gustaría enviar
con ustedes como equipo.
676
00:38:30,675 --> 00:38:33,142
Los equipos de redacción están formados por dos personas.
677
00:38:33,644 --> 00:38:35,978
Y ya estamos como...
678
00:38:37,848 --> 00:38:41,317
Sí, sí. No, no, lo haré...
Yo haré el mío.
679
00:38:42,620 --> 00:38:44,522
Todos deberían...
Quieren las escenas, muchachos,
680
00:38:44,523 --> 00:38:47,858
para correr unos tres minutos para
cuatro minutos, como máximo. Te tengo.
681
00:38:47,859 --> 00:38:50,328
Todo el paquete debe tener
como tres piezas de parodia,
682
00:38:50,329 --> 00:38:52,963
una pieza comercial, una pieza política.
Eso es bueno.
683
00:38:52,964 --> 00:38:55,266
¿Crees que lo harían?
¿Quieres una forma de dibujos animados?
684
00:38:55,267 --> 00:38:56,701
Estaba pensando en
sacándolos
685
00:38:56,702 --> 00:38:58,869
así que lo leyeron
casi como un cómic.
686
00:38:58,870 --> 00:39:02,840
Tal vez dibujar un par pequeño
caricaturas al lado del guión.
687
00:39:02,841 --> 00:39:05,209
Está esta chica,
y ella está en un programa de citas,
688
00:39:05,210 --> 00:39:08,512
y ella no lo sabe
ella está luchando para ganar el amor
689
00:39:08,513 --> 00:39:10,881
de un extraterrestre y sasquatch
y el fantasma de Abe Lincoln.
690
00:39:10,882 --> 00:39:13,351
Está bien. Y luego
ella gana a Abe Lincoln.
691
00:39:13,352 --> 00:39:15,286
Él dice: "No puedo porque estoy
casada", y ella dice,
692
00:39:15,287 --> 00:39:18,022
"Bueno, entonces ¿por qué
¿Incluso unirte a este programa de juegos?
693
00:39:18,023 --> 00:39:20,291
Él dice, "porque tuve
un arma en mi cabeza."
694
00:39:20,292 --> 00:39:22,059
Y luego es en realidad...
695
00:39:22,060 --> 00:39:25,563
Soy el stand de John Wilkes.
y le va a disparar.
696
00:39:25,564 --> 00:39:27,832
Entonces el stand de John Wilkes
Es como un fantasma guapo.
697
00:39:27,833 --> 00:39:29,567
y él dice,
"Bueno, estoy soltero".
698
00:39:29,568 --> 00:39:31,702
Y a ella le gusta
Porque a ella le gustan los fantasmas.
699
00:39:31,703 --> 00:39:33,371
Eso está ahí fuera.
Eso es asombroso.
700
00:39:33,372 --> 00:39:37,908
Gary Cho podría interpretar eso.
Sasquatch, no hay problema. Ningún problema.
701
00:39:37,909 --> 00:39:42,044
Tiene demasiada trama.
No me gusta.
702
00:39:42,813 --> 00:39:48,050
tienen que ordenar por el
porque son como...
703
00:39:56,093 --> 00:40:00,364
Oye, tengo algunos amigos que
Quiero enviar algún escrito.
704
00:40:00,365 --> 00:40:04,235
¿Cuándo sería un buen momento?
¿Hablar con Timothy sobre eso?
705
00:40:04,236 --> 00:40:06,103
¿Es esto como una apuesta?
706
00:40:06,104 --> 00:40:07,538
No, sólo estoy preguntando.
707
00:40:07,539 --> 00:40:09,373
¿Esto es como algo real?
708
00:40:09,374 --> 00:40:11,008
Nunca.
709
00:40:11,009 --> 00:40:14,211
Nunca hables con Timothy
sobre tus amigos divertidos.
710
00:40:14,212 --> 00:40:18,549
Primer año, simplemente no te despidan.
Bien, bien.
711
00:40:18,550 --> 00:40:21,185
Así que nunca lo hagas
durante el primer año?
712
00:40:21,186 --> 00:40:25,289
Lo lamento. ¿Era mi, como,
¿El tono no es lo suficientemente sarcástico?
713
00:40:25,290 --> 00:40:28,024
Nunca lo hagas. Alguna vez.
714
00:40:34,865 --> 00:40:38,302
Eh... eh...
715
00:40:38,303 --> 00:40:42,239
Entonces... estoy completando
por millas hoy.
716
00:40:42,240 --> 00:40:45,743
Tengo que confesar que esto es
mi primera vez enseñando.
717
00:40:45,744 --> 00:40:49,246
Entonces es nuevo para mí, es nuevo para ti,
pero creo que va a ser genial.
718
00:40:49,247 --> 00:40:51,215
Realmente creo que ustedes...
719
00:40:51,216 --> 00:40:53,651
Veo ojos brillantes y brillantes,
y me estás haciendo feliz.
720
00:40:53,652 --> 00:40:56,454
Um... ¿qué hice?
¿Quieres hablar contigo?
721
00:40:56,455 --> 00:41:01,158
queria hablar contigo
sobre mentes grupales.
722
00:41:01,159 --> 00:41:04,161
Estamos al borde. Lo siento, ¿verdad?
Entonces quiero...
723
00:41:04,162 --> 00:41:08,432
Incluso cuando recién estás entrando
y haciendo calentamientos, zip zap zop,
724
00:41:08,433 --> 00:41:11,836
Quiero que ustedes realmente sean
conectando entre sí.
725
00:41:11,837 --> 00:41:13,737
Eh...
726
00:41:13,738 --> 00:41:16,138
¿Alguien tiene alguna pregunta?
727
00:41:16,640 --> 00:41:18,442
Sí. Lo lamento.
728
00:41:18,443 --> 00:41:21,043
Estoy encontrando esto
realmente confuso.
729
00:41:22,847 --> 00:41:24,515
Buena nota. Buena nota.
730
00:41:24,516 --> 00:41:28,752
¿Alguien ha tenido
¿un día particularmente duro?
731
00:41:28,753 --> 00:41:31,687
tuve que volver
desde Francia temprano.
732
00:41:38,163 --> 00:41:42,533
Fui a Europa y tuve que
Vuelve a casa temprano. La pobre chica.
733
00:41:42,534 --> 00:41:44,668
la pobre chica
Tuvo que ir a Europa.
734
00:41:44,669 --> 00:41:47,471
Tuve que ir a Francia. Miel.
735
00:41:47,472 --> 00:41:52,142
Tuvo que ir a Europa. es
¿Hay algo que podamos hacer? Yo...
736
00:41:52,143 --> 00:41:55,179
Esto es realmente deprimente.
Lo lamento.
737
00:41:55,180 --> 00:41:58,048
Yo dono en la oficina
738
00:41:58,049 --> 00:42:01,385
para niños que tienen que
volver de Europa.
739
00:42:01,386 --> 00:42:05,087
Sí. Iba a ir a Bélgica.
740
00:42:06,057 --> 00:42:08,959
¿Hay algo que puedas hacer?
No sé.
741
00:42:08,960 --> 00:42:13,631
Quiero decir, estoy tratando
con mis propias cosas ahora mismo.
742
00:42:13,632 --> 00:42:16,766
¿Qué tipo de cosas?
No tengo médula ósea.
743
00:42:22,908 --> 00:42:25,676
- Hola, chicos. Esta es Liz.
- Ey.
744
00:42:25,677 --> 00:42:28,979
Vine al espectáculo esta noche. fuimos
juntos a la escuela secundaria de naperville.
745
00:42:28,980 --> 00:42:31,215
Hola. Solíamos hacerlo alto
teatro escolar juntos.
746
00:42:31,216 --> 00:42:34,418
Hicimos teatro en la escuela secundaria. lo hicimos
El sueño de una noche de verano. Sí.
747
00:42:34,419 --> 00:42:36,520
Solía verla cambiar.
¿Qué?
748
00:42:36,521 --> 00:42:39,423
Sí, cierto. Historia real.
749
00:42:39,424 --> 00:42:41,091
Eso es terrible. Extraño.
750
00:42:41,092 --> 00:42:42,927
Fue una sorpresa tan agradable.
751
00:42:42,928 --> 00:42:46,230
Bueno, ya sabes,
Estoy en mi gira mundial.
752
00:42:46,231 --> 00:42:49,700
Y he estado siguiendo tus publicaciones en
Facebook sobre la comuna desde hace años.
753
00:42:49,701 --> 00:42:51,435
Tuve que comprobarlo.
Eso es genial.
754
00:42:51,436 --> 00:42:54,438
Te recuerdo en la secundaria
fueron la estrella de cada obra
755
00:42:54,439 --> 00:42:57,942
y yo siempre estaba como,
el lechero o el mensajero.
756
00:42:57,943 --> 00:42:59,777
Narrador. Narrador.
757
00:42:59,778 --> 00:43:03,547
yo era un payaso
o el director de escena.
758
00:43:03,548 --> 00:43:07,149
Cuida tu cabeza en la tubería.
Esto es todo.
759
00:43:07,685 --> 00:43:11,253
Ya sabes, no enorme,
pero yo tampoco.
760
00:43:11,789 --> 00:43:14,458
Vaya. Esto avanza bastante rápido.
761
00:43:14,459 --> 00:43:17,895
No, no, yo... Dios, no, yo...
762
00:43:17,896 --> 00:43:20,564
no iba a sugerir
que nosotros...
763
00:43:20,565 --> 00:43:23,734
No me quedaré aquí. No, no, no,
No pensé que lo harías.
764
00:43:23,735 --> 00:43:26,971
Soy una mujer de 36 años. no lo soy
Me quedaré en tu dormitorio universitario.
765
00:43:26,972 --> 00:43:28,872
No, no, por supuesto.
Aquí. Lo siento, lo siento.
766
00:43:28,873 --> 00:43:32,643
Estás entendiendo mal.
Yo también tengo 36.
767
00:43:32,644 --> 00:43:34,878
Así que estaré aquí por unas semanas.
768
00:43:34,879 --> 00:43:38,716
Me encantaría verte
tanto como, ya sabes...
769
00:43:38,717 --> 00:43:41,151
¿Tanto como mi horario lo permite?
770
00:43:41,152 --> 00:43:43,219
Sí. ¡Ey!
771
00:43:44,054 --> 00:43:47,591
Lo pasé muy bien.
772
00:43:47,592 --> 00:43:50,327
Deberías venir mañana.
Veremos a Jack en la televisión.
773
00:43:50,328 --> 00:43:53,529
Sí, sí, lo haré.
Sí. Entonces...
774
00:44:03,807 --> 00:44:06,208
"Gracias por siempre".
775
00:44:09,346 --> 00:44:11,647
Solo ten cuidado con esos.
776
00:44:14,451 --> 00:44:17,488
"El arte que es más emocionante
hoy es impermanente"
777
00:44:17,489 --> 00:44:20,858
y no está destinado a durar
excepto como un acto de amor.
778
00:44:20,859 --> 00:44:22,760
simplemente sale
entre personas.
779
00:44:22,761 --> 00:44:24,194
no quiere
para ser escrito.
780
00:44:24,195 --> 00:44:27,496
"Se pasa en el momento
y desaparece."
781
00:44:28,599 --> 00:44:30,501
Entonces, para mañana,
quieres...
782
00:44:30,502 --> 00:44:34,904
¿Quieres que te consiga asientos o que haga
¿Quieres pasar el rato en mi camerino?
783
00:44:37,207 --> 00:44:40,676
no se si puedo
Vuelve a ese edificio.
784
00:44:44,648 --> 00:44:46,383
Bueno.
785
00:44:46,384 --> 00:44:50,187
Podría encontrarte en la fiesta.
Sí.
786
00:44:50,188 --> 00:44:53,189
Sí, sí, sí.
Eso es bueno. Sí.
787
00:44:59,030 --> 00:45:01,732
¡Es fin de semana en vivo!
788
00:45:01,733 --> 00:45:06,469
Vamos a ver el programa aquí, pero
Jack nos meterá en la fiesta.
789
00:45:09,506 --> 00:45:11,341
Y...
790
00:45:11,342 --> 00:45:13,976
¡Jack Mercer!
791
00:45:15,045 --> 00:45:16,313
Joder.
792
00:45:16,314 --> 00:45:17,881
Mierda.
793
00:45:17,882 --> 00:45:20,751
- Lo hizo.
- Ese es nuestro chico.
794
00:45:20,752 --> 00:45:25,454
Invitada musical, elel.
795
00:45:33,864 --> 00:45:38,602
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Ir.
796
00:45:38,603 --> 00:45:40,104
¡Da un paso adelante!
797
00:45:40,105 --> 00:45:42,606
Puedo conseguir tus entradas
¡Para ti aquí mismo!
798
00:45:42,607 --> 00:45:45,609
¡Entradas! Sí. yo estaba
Voy a conseguir dos boletos,
799
00:45:45,610 --> 00:45:47,244
pero iba a usar un quiosco.
800
00:45:47,245 --> 00:45:48,946
No busques más allá de mí, amigo.
801
00:45:48,947 --> 00:45:50,514
Puedo conseguirte entradas
aquí mismo,
802
00:45:50,515 --> 00:45:54,316
y puedo conseguirlos para ti
a un precio fantástico.
803
00:45:54,885 --> 00:45:57,686
No es gracioso.
804
00:45:57,888 --> 00:46:00,758
Hábil, pero no divertido.
805
00:46:00,759 --> 00:46:05,896
es como cuando algo suena
gracioso, pero no es gracioso.
806
00:46:05,897 --> 00:46:08,964
¡Dale la bienvenida a Elel!
807
00:46:54,945 --> 00:46:56,847
Tenemos que irnos.
Yo... amigo, ya voy.
808
00:46:56,848 --> 00:47:00,184
Ya voy. Sólo dame un segundo.
¡No te vayas sin mí!
809
00:47:00,185 --> 00:47:02,319
No hay lugar para tu
Amigos divertidos, Jack.
810
00:47:02,320 --> 00:47:04,288
Robbie, no te vayas sin mí.
811
00:47:04,289 --> 00:47:05,756
colgaremos
fuera de Time Warner.
812
00:47:05,757 --> 00:47:07,858
Jack dijo que nos reuniésemos en la puerta del escenario.
¿Puerta del escenario?
813
00:47:07,859 --> 00:47:09,426
no estamos esperando
fuera de un edificio.
814
00:47:09,427 --> 00:47:11,995
¿Por qué no? Probablemente esté ahí
buscándonos ahora mismo.
815
00:47:11,996 --> 00:47:13,997
¡Ni siquiera es ahí donde está la fiesta!
Vamos.
816
00:47:13,998 --> 00:47:15,365
Bien.
817
00:47:15,366 --> 00:47:18,035
Liz y yo no vamos a hacer eso.
818
00:47:18,036 --> 00:47:21,403
Somos adultos de 36 años.
819
00:47:24,708 --> 00:47:28,111
¡Lena! ¡Lena! ¡Lena!
820
00:47:28,112 --> 00:47:31,548
Disculpe. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
821
00:47:31,549 --> 00:47:33,016
Lo siento.
822
00:47:33,017 --> 00:47:37,054
Oye, ¿piensas más en ellos?
saldrá? Probablemente sea eso.
823
00:47:37,055 --> 00:47:40,691
Amigo, ¿sabes dónde es la fiesta?
No sé.
824
00:47:40,692 --> 00:47:42,526
¿De dónde sacaste esa foto?
825
00:47:42,527 --> 00:47:43,727
Ese es nuestro amigo Jack.
826
00:47:43,728 --> 00:47:46,663
No sé quién es. I
Lo encontré en un foro de mensajes.
827
00:47:46,664 --> 00:47:48,465
Ese es mi novio. Bueno.
828
00:47:48,466 --> 00:47:51,034
Ese es mi brazo alrededor de él
en esa foto.
829
00:47:51,035 --> 00:47:53,503
Sí, esa es ella. Sí.
830
00:47:53,504 --> 00:47:56,807
¿Pueden ustedes darme un
poco espacio o algo asi?
831
00:47:56,808 --> 00:47:59,877
Me voy, chicos.
Creo que Liz y yo hemos terminado.
832
00:47:59,878 --> 00:48:02,011
Sí, me voy de aquí. ¿En realidad?
833
00:48:10,754 --> 00:48:13,323
- Ey.
- Toma asiento.
834
00:48:13,324 --> 00:48:14,990
Gracias.
835
00:48:15,192 --> 00:48:17,594
Estuviste muy bien.
836
00:48:17,595 --> 00:48:20,530
Muchas gracias. es
Ha sido tan surrealista.
837
00:48:20,531 --> 00:48:23,667
No me agradezcas ahora.
Es débil. -Bien.
838
00:48:23,668 --> 00:48:27,104
Gracias si no te despido
después de la primera temporada. - Bien.
839
00:48:27,105 --> 00:48:29,338
Sí. Estoy bromeando.
840
00:48:30,174 --> 00:48:32,776
Pero te tengo algo.
841
00:48:32,777 --> 00:48:34,778
Te voy a dar una pista.
842
00:48:34,779 --> 00:48:36,280
Es sueco.
843
00:48:36,281 --> 00:48:39,915
Es de madera. Es una bicicleta.
844
00:48:41,119 --> 00:48:44,121
Sí, cuando Björk hizo el show, ella
trajo su artipelag de diseñador,
845
00:48:44,122 --> 00:48:48,759
y lo hizo a mano.
¿En realidad?
846
00:48:48,760 --> 00:48:51,295
Muchas gracias. Yo...
847
00:48:51,296 --> 00:48:53,529
Eh...
848
00:48:54,298 --> 00:48:57,234
¿Debería tomarlo?
Volver a mi mesa, o...
849
00:48:57,235 --> 00:49:00,103
Lo guardaremos para usted.
Entendido. Entendido.
850
00:49:00,104 --> 00:49:02,137
O puedes montar.
851
00:49:15,085 --> 00:49:16,820
Ey.
852
00:49:16,821 --> 00:49:19,788
Chico, ahí está ella.
853
00:49:19,990 --> 00:49:21,825
Hola.
854
00:49:21,826 --> 00:49:23,160
No, amigo. Hola.
855
00:49:23,161 --> 00:49:25,194
No está sucediendo.
856
00:49:27,832 --> 00:49:29,666
Eso era como un pajarito.
857
00:49:29,667 --> 00:49:33,569
¿Sabes que? voy a dormir
en el sofá. Duermes aquí.
858
00:49:41,946 --> 00:49:43,847
Hola.
859
00:49:43,848 --> 00:49:46,583
Hola.
860
00:49:46,584 --> 00:49:48,285
Sí, Timothy recomendó estos.
861
00:49:48,286 --> 00:49:51,855
Mmmm fueron importados
de Holanda. -Dios.
862
00:49:51,856 --> 00:49:54,658
Se los dio a Dorothy Goodwin.
cuando entró en rehabilitación.
863
00:49:54,659 --> 00:49:56,193
No estas flores en particular.
864
00:49:56,194 --> 00:49:57,995
Sólo digo,
es de ese lugar.
865
00:49:57,996 --> 00:49:59,995
Flores de rehabilitación. Sí.
866
00:50:00,697 --> 00:50:03,333
Ey. Cariño.
867
00:50:03,334 --> 00:50:05,535
Lamento mucho lo de anoche.
868
00:50:05,536 --> 00:50:08,138
Lo siento mucho y vamos a
superar esto, ¿vale?
869
00:50:08,139 --> 00:50:09,706
Lo sé. ¿Está bien?
870
00:50:09,707 --> 00:50:11,308
Gracias.
871
00:50:11,309 --> 00:50:12,642
Está bien. Te amo.
872
00:50:12,643 --> 00:50:16,011
¿A dónde vas?
Yo... tengo que ir a trabajar.
873
00:50:19,616 --> 00:50:24,121
Tuvo una convulsión la semana pasada.
en realidad, lo cual no es una buena señal.
874
00:50:24,122 --> 00:50:26,490
¿En realidad? Sí. estamos
todos realmente al límite.
875
00:50:26,491 --> 00:50:28,892
Dios, eso apesta, bill.
Lo siento mucho.
876
00:50:28,893 --> 00:50:30,627
Sí. Ha sido bastante desalentador.
877
00:50:30,628 --> 00:50:32,562
Ha sido bastante sombrío, ¿sabes?
878
00:50:32,563 --> 00:50:35,665
Entonces, aquí está nuestro paquete de escritura.
Sí.
879
00:50:35,666 --> 00:50:37,534
Está bien. trabajamos
muy duro con eso.
880
00:50:37,535 --> 00:50:39,669
Sí, es bueno. Es bueno.
881
00:50:39,670 --> 00:50:42,072
Entiendo. No, no, está bien.
chicos, absolutamente.
882
00:50:42,073 --> 00:50:43,206
Mmm... Gracias.
883
00:50:43,207 --> 00:50:44,875
De nada. Sí.
884
00:50:44,876 --> 00:50:46,576
Recuerda, no me agradezcas todavía.
885
00:50:46,577 --> 00:50:50,080
Todo lo que puedo hacer es intentar conseguir
hacia el escritorio de Timothy.
886
00:50:50,081 --> 00:50:51,915
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Muy apreciado.
887
00:50:51,916 --> 00:50:53,383
Sí. Absolutamente.
888
00:50:53,384 --> 00:50:55,585
quiero que sepas que yo
Lo recomiendo a todo el mundo.
889
00:50:55,586 --> 00:50:58,989
Los recomiendo chicos
y millas y... ya sabes.
890
00:50:58,990 --> 00:51:00,757
Sí. Millas, sí.
891
00:51:00,758 --> 00:51:04,928
Solo recuerda, somos los dos que
Nunca he hablado una mierda de ti.
892
00:51:04,929 --> 00:51:08,265
Sabes, millas, voy a
hablar bien de ti,
893
00:51:08,266 --> 00:51:10,600
pero no es mi trabajo dar.
894
00:51:10,601 --> 00:51:12,002
Bien.
895
00:51:12,003 --> 00:51:16,004
Pero me querrán, ¿verdad?
896
00:51:16,673 --> 00:51:19,109
Yo...
897
00:51:19,110 --> 00:51:21,778
Yo te enseñé. Lo sé.
898
00:51:21,779 --> 00:51:24,681
Te enseñé todo.
899
00:51:24,682 --> 00:51:27,617
Sólo diles eso.
900
00:51:27,618 --> 00:51:31,019
Tienen a Jack Mercer. Ahora
pueden conseguir a su maestro.
901
00:51:37,260 --> 00:51:39,696
Voy a...
902
00:51:39,697 --> 00:51:42,699
voy a recomendar
todos ustedes chicos.
903
00:51:42,700 --> 00:51:45,667
Porque creo que eso es justo.
904
00:51:46,536 --> 00:51:48,370
Esto es muy poco atractivo.
905
00:51:49,439 --> 00:51:51,975
Tu, como, sombrerito...
906
00:51:51,976 --> 00:51:53,877
Y tu... tu actitud.
907
00:51:53,878 --> 00:51:55,946
Todo esto como,
"Soy más grande que todos".
908
00:51:55,947 --> 00:51:57,481
Es como...
Eres como nosotros.
909
00:51:57,482 --> 00:51:59,583
Tu cabeza es muy grande ahora mismo.
910
00:51:59,584 --> 00:52:03,820
Tu-tu todo
mundo egocéntrico...
911
00:52:03,821 --> 00:52:07,122
Sólo tienes...
Estás completamente inconsciente.
912
00:52:09,893 --> 00:52:12,094
Eres st...
913
00:52:13,997 --> 00:52:18,168
Me estás atacando bien
Ahora, y no entiendo por qué,
914
00:52:18,169 --> 00:52:22,672
porque ya te lo dije todo
Lo que puedo hacer es enviar tu paquete.
915
00:52:22,673 --> 00:52:25,807
y deja caer las fichas
donde puedan.
916
00:52:47,864 --> 00:52:50,767
simplemente no siento
como si él creyera en mí.
917
00:52:50,768 --> 00:52:53,537
Mi papá siempre me decía,
"La cosa con una venta fácil
918
00:52:53,538 --> 00:52:56,473
es que la cosa tiene
que en realidad sea fácil de vender".
919
00:52:56,474 --> 00:52:58,141
¿Qué significa eso?
920
00:52:58,142 --> 00:53:00,043
Tienes que tener los bienes.
921
00:53:00,044 --> 00:53:01,778
¿No tengo los productos?
922
00:53:01,779 --> 00:53:05,015
Puedes trabajar en los productos.
en lugar de trabajar en Jack.
923
00:53:05,016 --> 00:53:06,149
Haz el trabajo.
924
00:53:06,150 --> 00:53:09,351
He estado trabajando en los productos.
925
00:53:09,853 --> 00:53:12,055
¿Qué estás haciendotú?
926
00:53:12,056 --> 00:53:14,024
¿Estás trabajando ahora mismo?
927
00:53:14,025 --> 00:53:18,026
¿Estás solicitando algo?
Desempleo.
928
00:53:18,395 --> 00:53:20,030
¿Desempleo?
929
00:53:20,031 --> 00:53:24,167
Tus padres son dueños de una casa de piedra rojiza.
en el lado oeste superior.
930
00:53:24,168 --> 00:53:27,704
Sí, lo hacen.
Estoy separado de ellos.
931
00:53:27,705 --> 00:53:30,407
Vas a terapia dos veces por semana.
¿Quién paga por eso?
932
00:53:30,408 --> 00:53:33,476
no estoy teniendo
esta conversación.
933
00:53:33,477 --> 00:53:36,913
Creo que es extraño que
eres el más rico entre nosotros...
934
00:53:36,914 --> 00:53:39,749
Y recibes cheques del
gobierno por el que pagamos.
935
00:53:39,750 --> 00:53:44,487
¿No cree que eso es cierto, Sr. Coughlin?
Miles, deja ir a este.
936
00:53:44,488 --> 00:53:47,490
¡Perro, perro!
¡Oye, mira lo que tengo para ti!
937
00:53:47,491 --> 00:53:49,859
Mi papá compró dos boletos.
938
00:53:49,860 --> 00:53:54,164
a la escuela secundaria de Marshfield
producción dePeter Pan.
939
00:53:54,165 --> 00:53:56,765
Ay. Te pareces a Peter Pan.
940
00:53:57,568 --> 00:53:59,669
Creo que es simplemente nostálgico.
941
00:53:59,670 --> 00:54:02,706
Para cuando yo era la estrella.
de cada obra, ya sabes.
942
00:54:02,707 --> 00:54:04,774
Cuando estaba en la escuela secundaria,
943
00:54:04,775 --> 00:54:08,178
gané el premio eisner
para el dibujante más prometedor,
944
00:54:08,179 --> 00:54:12,215
y nunca he tenido
un libro publicado.
945
00:54:12,216 --> 00:54:15,518
Data está trabajando en esta novela gráfica.
Es asombroso.
946
00:54:15,519 --> 00:54:17,053
No sé.
947
00:54:17,054 --> 00:54:20,123
¿De qué se trata? Bueno.
948
00:54:20,124 --> 00:54:24,461
Entonces se trata de esta chica y
ella vive en este pequeño pueblo,
949
00:54:24,462 --> 00:54:26,796
y luego...
Bueno, ella es escultora.
950
00:54:26,797 --> 00:54:28,698
y todo el pueblo
ahorra dinero
951
00:54:28,699 --> 00:54:30,567
y la envía
a la academia de escultura.
952
00:54:30,568 --> 00:54:33,470
Y cuando ella llegue allí,
ella nunca vuelve a esculpir.
953
00:54:33,471 --> 00:54:36,505
¿Por qué no?
Porque está intimidada.
954
00:54:37,407 --> 00:54:39,107
¿Podemos leerlo?
955
00:54:39,576 --> 00:54:42,511
Bueno, aún no está hecho.
956
00:55:01,998 --> 00:55:04,501
- Te cubro la espalda.
- Te cubro la espalda.
957
00:55:04,502 --> 00:55:06,770
- Te cubro la espalda.
- Te cubro la espalda.
958
00:55:06,771 --> 00:55:08,271
Te cubro la espalda. Te cubro la espalda.
959
00:55:08,272 --> 00:55:09,839
Te cubro la espalda. Te cubro la espalda.
960
00:55:09,840 --> 00:55:11,308
Te cubro la espalda.
961
00:55:11,309 --> 00:55:14,409
¡Dé la bienvenida a la comuna!
962
00:55:16,280 --> 00:55:19,015
En realidad ni siquiera nos fuimos. No.
963
00:55:19,016 --> 00:55:20,317
Guau.
964
00:55:20,318 --> 00:55:23,151
Sólo tenías que desearnos.
965
00:55:27,524 --> 00:55:30,860
Aquí estoy, 58 años.
y dos veces divorciada,
966
00:55:30,861 --> 00:55:34,096
y finalmente
Mis amigos imaginarios regresan.
967
00:55:37,967 --> 00:55:40,437
Incluso si somos imaginarios,
te amamos.
968
00:55:40,438 --> 00:55:42,772
es el unico amor
alguna vez has sentido.
969
00:55:42,773 --> 00:55:44,840
Ustedes...
970
00:55:46,176 --> 00:55:49,813
Te sientes más real que tú
Lo hice incluso cuando era niño.
971
00:55:49,814 --> 00:55:52,716
Eres un gran tipo.
972
00:55:52,717 --> 00:55:57,185
Lo siento, ninguna de tus esposas.
alguna vez dije eso.
973
00:56:01,224 --> 00:56:04,060
Y lo más
Lo importante es no pensar.
974
00:56:04,061 --> 00:56:07,130
Del close fue el primero que dijo eso.
Es todo.
975
00:56:07,131 --> 00:56:10,066
No piensas, no memorizas,
No... no te pagan.
976
00:56:10,067 --> 00:56:11,701
Gary, muy cierto.
977
00:56:11,702 --> 00:56:13,903
¿Pero no es eso
un poco divertido también? ¿Bien?
978
00:56:13,904 --> 00:56:17,207
Recuerdo ese. ¿Qué estoy haciendo?
Dios mío.
979
00:56:17,208 --> 00:56:20,076
¿Recuerdas eso? ¡Sí! yo
Recuerda totalmente ese.
980
00:56:20,077 --> 00:56:21,077
Sí.
981
00:56:21,078 --> 00:56:23,580
Usemos esta caja para almacenamiento.
982
00:56:23,581 --> 00:56:26,049
Así que simplemente pondremos cosas aquí.
Bueno.
983
00:56:26,050 --> 00:56:28,752
- ¿Por qué estamos en pijama?
- Noche con nosotros.
984
00:56:28,753 --> 00:56:30,920
Quieren soñar en estos
¿Improvisación para camisetas de América?
985
00:56:30,921 --> 00:56:33,256
Se suponía que iban a ir... chicos.
986
00:56:33,257 --> 00:56:36,259
No vas a creer lo que acabo de encontrar.
¿Recuerdas esto?
987
00:56:36,260 --> 00:56:40,029
Estos esmoquin que mi papá nos regaló después
¿Compró esa tintorería?
988
00:56:40,030 --> 00:56:42,065
En realidad solíamos
Úselos en espectáculos.
989
00:56:42,066 --> 00:56:44,567
Muy bien, ¿qué estamos pensando?
¿Almacenamiento o basura?
990
00:56:44,568 --> 00:56:46,903
No, almacenamiento. A la gente le encantaron estos.
991
00:56:46,904 --> 00:56:49,105
¿Por qué dejamos de usarlos?
992
00:56:49,106 --> 00:56:50,907
Es tan pequeño.
993
00:56:50,908 --> 00:56:53,410
Soy tan pequeño.
994
00:56:53,411 --> 00:56:55,512
Fueron divertidos de usar.
995
00:56:55,513 --> 00:56:57,247
No es mala idea.
996
00:56:57,248 --> 00:57:01,951
Estaba seriamente preocupado de que otros
Los equipos iban a arrancar la idea.
997
00:57:01,952 --> 00:57:05,588
¿Ustedes se sienten así?
Todo el proceso es como...
998
00:57:05,589 --> 00:57:08,557
La vida nos dice
¿Para tal vez seguir adelante?
999
00:57:09,292 --> 00:57:12,395
Su paquete de escritura es
muy bien, chicos.
1000
00:57:12,396 --> 00:57:15,632
Ya sabes, como fin de semana en vivo
tendría suerte de tenerte.
1001
00:57:15,633 --> 00:57:17,467
Mi viejo... ¿No lo quieres?
1002
00:57:17,468 --> 00:57:18,802
No.
1003
00:57:18,803 --> 00:57:22,038
Me siento como si tuvieras 20
son todo acerca de la esperanza,
1004
00:57:22,039 --> 00:57:27,008
y luego tus 30 se tratan
dándose cuenta de lo tonto que era tener esperanza.
1005
00:57:27,477 --> 00:57:30,146
Dios mío. Mírate.
1006
00:57:30,147 --> 00:57:33,149
Te ves un poco
Claymation de siete años.
1007
00:57:33,150 --> 00:57:36,653
Esperar. Déjeme ver. Ese soy yo.
Ese es un niño.
1008
00:57:36,654 --> 00:57:40,824
¿Quién es el que se parece?
¿Está hecho de harina y agua?
1009
00:57:40,825 --> 00:57:43,426
Yo tenía 21 años.
1010
00:57:43,427 --> 00:57:45,895
Como, sin la comuna,
¿quién soy yo?
1011
00:57:45,896 --> 00:57:48,465
es como cuando voy
a la tienda de comestibles
1012
00:57:48,466 --> 00:57:50,567
y la gente me trata
como si yo no existiera,
1013
00:57:50,568 --> 00:57:54,170
Estoy en mi cabeza, "chico, tengo un secreto.
Subo al escenario. Yo mato."
1014
00:57:54,171 --> 00:57:56,973
Me aplasto. Soy un superhéroe".
1015
00:57:56,974 --> 00:58:02,143
Pero sin improvisación,
Soy un poco perdedor.
1016
00:58:05,682 --> 00:58:09,352
¿Entonces fue como un retiro de meditación en silencio?
Sí. En Brasil.
1017
00:58:09,353 --> 00:58:12,188
Y todos guardaron silencio. Está bien.
1018
00:58:12,189 --> 00:58:13,823
Durante días. Está bien.
1019
00:58:13,824 --> 00:58:15,492
Fue... Fue increíble.
1020
00:58:15,493 --> 00:58:19,462
Me oí pensar por primera vez.
vez, creo, en toda mi vida.
1021
00:58:19,463 --> 00:58:21,698
Apuesto a que te metiste en problemas
por tararear.
1022
00:58:21,699 --> 00:58:23,333
¿Qué quieres decir?
Porque tarareas.
1023
00:58:23,334 --> 00:58:25,502
Lo recuerdo de la clase de álgebra.
¿Qué?
1024
00:58:25,503 --> 00:58:27,170
señora verde siempre
solía enojarse
1025
00:58:27,171 --> 00:58:29,973
porque tararearias
mientras hacías ecuaciones.
1026
00:58:29,974 --> 00:58:32,775
Obtendrías esta mirada lejana
tu ojo y empieza a tararear.
1027
00:58:32,776 --> 00:58:35,945
Nunca pude entender
cuál era la canción.
1028
00:58:35,946 --> 00:58:38,214
Está bien, ya sabes
demasiado sobre mí.
1029
00:58:38,215 --> 00:58:40,283
Esa es la punta del iceberg.
Me estás asustando.
1030
00:58:40,284 --> 00:58:43,486
¡Estoy detrás de ti! ahora lo harás
¿Dormir en mi dormitorio universitario?
1031
00:58:43,487 --> 00:58:45,054
¡No!
1032
00:58:45,055 --> 00:58:46,489
Me gustas.
1033
00:58:46,490 --> 00:58:48,623
Yo también me gusto.
1034
00:58:49,792 --> 00:58:52,896
Acabas de decir: "Yo también me gusto".
1035
00:58:52,897 --> 00:58:54,731
No, no lo hice. Sí, lo hiciste.
1036
00:58:54,732 --> 00:58:56,765
Sí, lo hiciste. Lo hiciste. No.
1037
00:58:57,734 --> 00:59:01,237
El caso es que tú también me gustas.
1038
00:59:01,238 --> 00:59:05,040
Ey. Ey. ¿Qué está sucediendo?
1039
00:59:05,909 --> 00:59:09,644
me escapé temprano
para ir a una farmacia.
1040
00:59:11,147 --> 00:59:13,883
Estoy embarazada.
1041
00:59:13,884 --> 00:59:15,650
Eh...
1042
00:59:16,085 --> 00:59:17,487
Genial.
1043
00:59:17,488 --> 00:59:19,322
Eso fue rápido.
1044
00:59:19,323 --> 00:59:23,059
Generalmente se necesita... En
menos de cuatro a seis visitas.
1045
00:59:23,060 --> 00:59:27,796
No, es este chico que conocí en Brasil.
Estoy bastante seguro.
1046
00:59:28,698 --> 00:59:32,235
¿El... el tipo del retiro silencioso?
Sí.
1047
00:59:32,236 --> 00:59:33,937
¿El chico silencioso?
1048
00:59:33,938 --> 00:59:36,539
Ustedes acaban de recibir
¿Directo a ello, sin hablar?
1049
00:59:36,540 --> 00:59:40,009
Sí. No se requieren palabras.
1050
00:59:40,010 --> 00:59:42,243
Eh...
1051
00:59:42,946 --> 00:59:44,747
¿Será él el padre o...?
1052
00:59:44,748 --> 00:59:48,183
No. Es joven.
1053
00:59:48,518 --> 00:59:50,086
¿Joven? ¿Quince? ¿Ilegal?
1054
00:59:50,087 --> 00:59:52,854
¿Qué clase de cosa?
Puedo guardar un secreto.
1055
00:59:56,025 --> 01:00:00,261
Lo primero que pensé cuando
descubrí que no puedo conservarlo.
1056
01:00:00,964 --> 01:00:05,700
Pero luego me di cuenta. No tengo 19.
1057
01:00:25,955 --> 01:00:28,057
Tengo que decirte algo.
1058
01:00:28,058 --> 01:00:29,624
¿Sí?
1059
01:00:30,326 --> 01:00:32,560
Yo no...
1060
01:00:34,797 --> 01:00:36,265
¿Qué-qué es?
1061
01:00:36,266 --> 01:00:39,235
no fui a
mi audición de fin de semana en vivo.
1062
01:00:39,236 --> 01:00:41,337
Simplemente no fui.
1063
01:00:41,338 --> 01:00:42,905
¿Por qué?
1064
01:00:42,906 --> 01:00:45,141
Quiero decir, ¿por qué?
¿Por qué no irías?
1065
01:00:45,142 --> 01:00:48,144
No sé. Me asusté.
Te dije que lo haría...
1066
01:00:48,145 --> 01:00:51,447
La vida es muy corta y hay que hacerlo.
haz cosas en las que creas,
1067
01:00:51,448 --> 01:00:54,017
¿O cuál es el punto de todo esto?
Sí.
1068
01:00:54,018 --> 01:00:56,986
Y veo ese programa,
y no es para mi.
1069
01:00:56,987 --> 01:01:00,423
Me gusta mi vida como es ahora.
Me gusta la comuna.
1070
01:01:00,424 --> 01:01:02,925
Lo sé, Sam. Lo sé.
1071
01:01:02,926 --> 01:01:07,997
El día que ustedes me pidieron que me uniera al
La comuna fue el día más grande de mi vida.
1072
01:01:07,998 --> 01:01:11,200
fue el mejor dia
de mi vida.
1073
01:01:11,201 --> 01:01:13,770
Pero cariño, no puedes hacerlo.
improvisa para siempre, ¿vale?
1074
01:01:13,771 --> 01:01:15,371
Simplemente... Termina, ¿de acuerdo?
1075
01:01:15,372 --> 01:01:17,874
Y tampoco quiero que esto termine,
pero lo será. Simplemente lo hará.
1076
01:01:17,875 --> 01:01:20,476
tenemos que saltar
al siguiente nenúfar.
1077
01:01:20,477 --> 01:01:23,546
Pero me gusta esta hoja de lirio.
1078
01:01:23,547 --> 01:01:27,717
Honestamente, deberías estar en este programa.
Serías mejor que yo.
1079
01:01:27,718 --> 01:01:29,784
¿Bueno?
1080
01:01:35,958 --> 01:01:40,163
Piensa si hubiera invitado a los productores a
ven a mi show de improvisación, ¿vendrían?
1081
01:01:40,164 --> 01:01:42,398
Porque solo los quiero
para ver a Sam otra vez.
1082
01:01:42,399 --> 01:01:45,301
Bueno. ni siquiera quiero
Ve a tu show de improvisación.
1083
01:01:45,302 --> 01:01:48,571
El único universo
Veo que eso sucede en
1084
01:01:48,572 --> 01:01:52,807
es si consigues que el anfitrión se vaya,
Entonces tal vez lo acompañarían.
1085
01:01:58,314 --> 01:01:59,482
¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop!
1086
01:01:59,483 --> 01:02:00,583
¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop!
1087
01:02:00,584 --> 01:02:02,685
¡Borrar! ¡Zop! ¡Borrar!
1088
01:02:02,686 --> 01:02:03,920
¡Zop! Esperar. ¿Dónde están las millas?
1089
01:02:03,921 --> 01:02:06,022
Está en Naperville con Liz.
1090
01:02:06,023 --> 01:02:07,757
¿Qué están haciendo?
1091
01:02:07,758 --> 01:02:09,492
el chico nuevo
Está lijando las paredes.
1092
01:02:09,493 --> 01:02:12,695
- ¿Quién es el nuevo inquilino?
- Proveedores urbanos.
1093
01:02:12,696 --> 01:02:14,097
Carteles.
1094
01:02:14,098 --> 01:02:15,898
De todos modos, pero es realmente
hermoso barrio
1095
01:02:15,899 --> 01:02:17,900
con excelentes restaurantes.
1096
01:02:17,901 --> 01:02:19,836
¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop!
1097
01:02:19,837 --> 01:02:22,038
¡Cremallera! ¡Borrar! Lo siento.
1098
01:02:22,039 --> 01:02:23,940
Deberíamos subir al escenario.
Está bien.
1099
01:02:23,941 --> 01:02:25,208
¿Seguro? Te cubro la espalda.
1100
01:02:25,209 --> 01:02:26,409
Te cubro la espalda. Te cubro la espalda.
1101
01:02:26,410 --> 01:02:28,611
Te cubro la espalda. tengo
tu espalda, amigo.
1102
01:02:28,612 --> 01:02:31,513
¡Y nosotros somos la comuna!
1103
01:02:34,017 --> 01:02:37,520
¿Alguien ha tenido
¿un día particularmente duro?
1104
01:02:37,521 --> 01:02:39,420
¡Hazlo, chico que saca los billetes!
1105
01:02:42,892 --> 01:02:45,394
ese es un personaje
que Jack jugó en la televisión, sí.
1106
01:02:45,395 --> 01:02:47,730
¿Podríamos conseguir?
¿una sugerencia diferente?
1107
01:02:47,731 --> 01:02:50,466
¡Fin de semana en vivo!
1108
01:02:50,467 --> 01:02:52,201
Eso es...
1109
01:02:52,202 --> 01:02:55,870
Ese es el nombre de un programa de televisión.
Lo lograste. Eh...
1110
01:02:57,240 --> 01:03:01,310
¿Algo... algo más?
¿Ben todavía?
1111
01:03:01,311 --> 01:03:03,379
Ben quieto.
1112
01:03:03,380 --> 01:03:06,816
Ben stiller es miembro de
La audiencia de esta noche, correcto.
1113
01:03:06,817 --> 01:03:10,820
Sí, yo... no... sí.
1114
01:03:10,821 --> 01:03:16,057
Em, cualquier cosa sobre
¿un día duro personal?
1115
01:03:16,659 --> 01:03:19,027
¿Algo que te haya pasado?
1116
01:03:28,238 --> 01:03:31,973
¡Aquí, aquí!
¡Tengo un montón de entradas!
1117
01:03:36,345 --> 01:03:40,349
Quiero decir, no hay espectáculo,
¡pero tengo entradas!
1118
01:03:40,350 --> 01:03:43,686
¡Tengo entradas!
1119
01:03:43,687 --> 01:03:46,355
¡Santa caballa, mírate!
1120
01:03:46,356 --> 01:03:50,258
¿Es eso... es eso... es eso?
¿Gena Rowlands, la actriz?
1121
01:03:51,428 --> 01:03:53,328
¡Oye, oye, oye!
1122
01:03:55,698 --> 01:03:57,200
Que no es.
1123
01:03:57,201 --> 01:04:01,803
Yo... soy sólo un habitual
señora amante de los billetes.
1124
01:04:02,471 --> 01:04:04,974
Me estás diciendo que eres
¿No es Gena Rowlands?
1125
01:04:04,975 --> 01:04:09,445
te lo estoy diciendo
No soy gena rowlands.
1126
01:04:09,446 --> 01:04:12,648
Este es mi grupo de improvisación. Este es Ben, muchachos.
Hola. Soy Ben.
1127
01:04:12,649 --> 01:04:13,683
¿Cómo estás? Hola.
1128
01:04:13,684 --> 01:04:15,818
Gran espectáculo. Gran espectáculo.
Ustedes estuvieron geniales.
1129
01:04:15,819 --> 01:04:19,055
- Muy, muy divertido.
- Gracias, pero no hace falta que digas eso.
1130
01:04:19,056 --> 01:04:21,357
No, lo sé
No tengo que decirlo.
1131
01:04:21,358 --> 01:04:24,293
- Bien. Bien.
- Ustedes estuvieron geniales.
1132
01:04:24,294 --> 01:04:26,963
Lo lamento. tengo que preguntar
Siempre me lo he preguntado.
1133
01:04:26,964 --> 01:04:29,632
Cuando te despiertas por la mañana,
1134
01:04:29,633 --> 01:04:33,669
¿Estás como, "mi
Dios, soy Ben Stiller"?
1135
01:04:33,670 --> 01:04:37,039
Mmm... sí. Probablemente en el mismo
forma en que te despiertas por la mañana
1136
01:04:37,040 --> 01:04:39,876
y dice: "Soy Allison".
1137
01:04:39,877 --> 01:04:42,845
En pesos pesados y balón prisionero
y la realidad muerde,
1138
01:04:42,846 --> 01:04:46,015
nunca has rehuido
interpretando a un personaje desagradable.
1139
01:04:46,016 --> 01:04:48,684
Como, ¿qué... qué da?
¿Tienes ese coraje?
1140
01:04:48,685 --> 01:04:50,486
Um... guau.
1141
01:04:50,487 --> 01:04:54,757
Sabes, nunca pensé realmente
de mí mismo como desagradable, pero...
1142
01:04:54,758 --> 01:04:56,692
Yo no... Tú no lo eres.
1143
01:04:56,693 --> 01:04:59,762
No, no, no, solo digo
como el personaje obviamente...
1144
01:04:59,763 --> 01:05:01,497
Ya sabes.
1145
01:05:01,498 --> 01:05:05,501
¿Pensaste que la realidad
¿El tipo muerde a alguien era desagradable?
1146
01:05:05,502 --> 01:05:08,404
Mi pregunta es ¿quién escribió el Eddie?
boceto de munster? ¿Lo escribiste?
1147
01:05:08,405 --> 01:05:11,073
Si, si,
con mi amigo Jeff Kahn.
1148
01:05:11,074 --> 01:05:13,109
Ese es el mejor boceto.
1149
01:05:13,110 --> 01:05:15,177
Eso fue hace mucho tiempo.
1150
01:05:15,178 --> 01:05:19,415
No pensé que fueras desagradable
en eso... - no, no, no. Lo sé.
1151
01:05:19,416 --> 01:05:21,517
¿El baño está por aquí?
Sí.
1152
01:05:21,518 --> 01:05:22,685
Vuelvo enseguida.
1153
01:05:22,686 --> 01:05:25,054
Tipo. Esto es asombroso.
Es genial.
1154
01:05:25,055 --> 01:05:28,923
Por favor no hagas tantas preguntas, ¿vale?
Esto no son 60 minutos.
1155
01:05:30,226 --> 01:05:32,026
Vaya.
1156
01:05:32,728 --> 01:05:34,096
Acaban de llegar mis alumnos.
1157
01:05:34,097 --> 01:05:37,433
Veo a Gary y algunos
de los otros chicos.
1158
01:05:37,434 --> 01:05:40,036
- Voy a salir con ellos.
- ¿Por qué? ¿Por qué?
1159
01:05:40,037 --> 01:05:42,705
Porque no quiero
ser regañado esta noche.
1160
01:05:42,706 --> 01:05:45,741
No te voy a regañar.
¿Por qué? ¿Estaba... estoy regañando?
1161
01:05:45,742 --> 01:05:48,544
No entiendo como estaba...
¿Los estaba regañando chicos?
1162
01:05:48,545 --> 01:05:51,612
Esperar. No te sientes aquí.
Ben se sentará aquí.
1163
01:05:52,548 --> 01:05:54,283
No, no.
1164
01:05:54,284 --> 01:05:56,052
Hay dos tipos
de malos espectáculos.
1165
01:05:56,053 --> 01:05:59,155
Existe el tipo de mal espectáculo donde
Nos vendemos en el escenario...
1166
01:05:59,156 --> 01:06:00,589
Y nadie sale después
1167
01:06:00,590 --> 01:06:02,258
y luego hay
el tipo de mal espectáculo
1168
01:06:02,259 --> 01:06:03,826
donde todos bajáis juntos,
1169
01:06:03,827 --> 01:06:06,729
y luego vienes al bar
después y te ríes de ello.
1170
01:06:06,730 --> 01:06:09,498
Ese es el tipo de mal espectáculo.
quiero que tengas.
1171
01:06:09,499 --> 01:06:13,235
Sí, no, sí, hacemos eso todo el tiempo.
Tienen que amarse unos a otros, ¿vale?
1172
01:06:13,236 --> 01:06:15,271
Tienes que estar dispuesto
estar arruinado.
1173
01:06:15,272 --> 01:06:18,641
Tienes que estar dispuesto a tocar fondo.
Duh. Duh.
1174
01:06:18,642 --> 01:06:20,509
¡Juntos! estamos
Definitivamente se rompió.
1175
01:06:20,510 --> 01:06:23,012
Todos compartimos una habitación en Bushwick.
Es terrible.
1176
01:06:23,013 --> 01:06:24,780
¡Qué manera de poseerlo, muchachos!
1177
01:06:24,781 --> 01:06:26,449
Este es un juego llamado "blurt".
1178
01:06:26,450 --> 01:06:29,852
Elige una persona. Di lo primero sobre
los que te vienen a la mente. Connor. Ir.
1179
01:06:29,853 --> 01:06:31,253
Gordo. Peligroso.
1180
01:06:31,254 --> 01:06:33,289
Un poco lento. esto
El juego hiere mis sentimientos.
1181
01:06:33,290 --> 01:06:36,359
Dentro de veinte años, los océanos estarán
va a borrar la costa este,
1182
01:06:36,360 --> 01:06:37,693
y a nadie le importará
quién hizo qué álbum,
1183
01:06:37,694 --> 01:06:39,662
mientras que los chicos de la playa
ya tenía 50 años de trayectoria.
1184
01:06:39,663 --> 01:06:42,999
Todavía estamos hablando de mascota
suena, y eso salió en el 67?
1185
01:06:43,000 --> 01:06:44,834
nadie esta hablando
acerca de sonidos de mascotas.
1186
01:06:44,835 --> 01:06:47,103
En 2050,
¿La gente sabrá quién es Drake?
1187
01:06:47,104 --> 01:06:48,637
Una vez que el este
la costa está inundada,
1188
01:06:48,638 --> 01:06:50,873
¿te va a importar?
¿Sobre los chicos de la playa?
1189
01:06:50,874 --> 01:06:53,209
¡Sí, más! Canciones de surf
será más relevante.
1190
01:06:53,210 --> 01:06:54,810
Habría más
superficie del agua.
1191
01:06:54,811 --> 01:06:56,277
Sí.
1192
01:07:24,206 --> 01:07:26,642
Estas son algunas muestras de escritura.
1193
01:07:26,643 --> 01:07:29,145
de algunos de los improvisadores
en mi grupo,
1194
01:07:29,146 --> 01:07:32,415
y son realmente
un grupo de chicos talentosos.
1195
01:07:32,416 --> 01:07:35,184
solo me preguntaba
si quisieras mirarlos.
1196
01:07:35,185 --> 01:07:37,219
Jack, deberías preocuparte
sobre ti mismo.
1197
01:07:37,220 --> 01:07:39,187
Bueno.
1198
01:07:40,156 --> 01:07:44,225
te estoy cortando
de "malabaristas con vértigo".
1199
01:07:44,760 --> 01:07:47,263
Bueno.
1200
01:07:47,264 --> 01:07:50,366
Sabes, no lo eres
lo que llamamos un talento puro.
1201
01:07:50,367 --> 01:07:51,901
No eres un virtuoso.
1202
01:07:51,902 --> 01:07:57,171
Eres el tipo de jugador
quién debería escribir por sí mismo.
1203
01:07:58,941 --> 01:08:03,044
Y si no lo entiendo, entonces lo haré
mudarse a Naperville con ustedes.
1204
01:08:04,914 --> 01:08:07,249
Millas. No.
1205
01:08:07,250 --> 01:08:09,185
Tu no...
1206
01:08:09,186 --> 01:08:12,354
Esto... esto no es para ti.
Esto es...
1207
01:08:12,355 --> 01:08:14,090
No, esto es para mí.
1208
01:08:14,091 --> 01:08:18,759
Yo solo...
¿Me darás una oportunidad?
1209
01:08:18,961 --> 01:08:20,596
Vamos.
1210
01:08:20,597 --> 01:08:25,766
Si es un niño,
le llamamos Rodrigo.
1211
01:08:26,602 --> 01:08:29,738
Respetar sus raíces brasileñas.
1212
01:08:29,739 --> 01:08:31,807
Rodrigo.
1213
01:08:31,808 --> 01:08:33,309
Ten una mente abierta.
1214
01:08:33,310 --> 01:08:37,580
Sé que cuando me miras, entiendo
lo que estás viendo, pero yo también...
1215
01:08:37,581 --> 01:08:41,849
quiero pensar
que puedo ser mejor que eso.
1216
01:08:45,989 --> 01:08:49,158
Las entradas ya están a la venta
para nuestro show este fin de semana
1217
01:08:49,159 --> 01:08:52,126
en el salón de la calle 45.
1218
01:08:59,135 --> 01:09:00,469
¿Estará Jack allí?
1219
01:09:00,470 --> 01:09:02,338
No, tiene un espectáculo esa noche.
1220
01:09:02,339 --> 01:09:05,674
pero esto es algo así como
una prueba para una ejecución más larga.
1221
01:09:05,675 --> 01:09:07,743
Y si va bien,
tendremos más espectáculos,
1222
01:09:07,744 --> 01:09:10,411
y luego Jack lo hará
definitivamente estar en esos.
1223
01:09:12,849 --> 01:09:15,451
No dirías "ay"
si lo conocieras mejor.
1224
01:09:15,452 --> 01:09:17,419
¿Cuanto cuestan las entradas?
1225
01:09:17,420 --> 01:09:20,689
Cuestan $45, pero por el
En el camino puede haber descuentos.
1226
01:09:20,690 --> 01:09:22,691
Pero no esperes
para "más adelante", ¿vale?
1227
01:09:22,692 --> 01:09:26,028
Porque no sabemos que hay
Va a haber un camino para bajar.
1228
01:09:26,029 --> 01:09:27,696
Así que por favor ven.
1229
01:09:27,697 --> 01:09:30,699
Y eso es más caro que
estás acostumbrado a pagar por nuestros shows,
1230
01:09:30,700 --> 01:09:34,870
pero ya sabes, te lo prometemos
será de alta calidad,
1231
01:09:34,871 --> 01:09:40,908
y solo estamos tratando de mantener
la cosa viva, entonces, gracias.
1232
01:09:41,510 --> 01:09:45,181
Bueno. Alguien había
¿un día particularmente duro?
1233
01:09:45,182 --> 01:09:47,949
Sí, estamos tristes porque Jack no está aquí.
1234
01:09:56,692 --> 01:10:00,861
Bueno, era un muy buen hombre.
1235
01:10:02,199 --> 01:10:05,067
Lo amaba. Lo amaba mucho.
1236
01:10:05,068 --> 01:10:06,669
Murió tan joven.
1237
01:10:06,670 --> 01:10:09,471
Pero no tan joven
como crees que es.
1238
01:10:09,472 --> 01:10:14,041
Y también tenía mala piel.
1239
01:10:14,743 --> 01:10:16,812
Extraño, eh...
1240
01:10:16,813 --> 01:10:19,515
Cuando hablaste con él,
él haría "-" y estaría allí
1241
01:10:19,516 --> 01:10:23,352
y casi se podía olvidar que él era
solo esperando que dejes de hablar
1242
01:10:23,353 --> 01:10:26,021
para que pudiera hablar.
1243
01:10:26,022 --> 01:10:27,389
Amigos, tengo noticias terribles.
1244
01:10:27,390 --> 01:10:30,191
¿Peor que que Jack esté muerto?
1245
01:10:31,860 --> 01:10:35,164
Um, resulta que Jack
Es realmente popular en el cielo.
1246
01:10:35,165 --> 01:10:38,601
Y sus... sus nuevos amigos.
1247
01:10:38,602 --> 01:10:40,836
están teniendo un funeral
para él allí.
1248
01:10:40,837 --> 01:10:42,271
¿En el cielo?
1249
01:10:42,272 --> 01:10:44,338
Sí, en Brooklyn.
1250
01:10:45,040 --> 01:10:47,176
Y tienen su cuerpo.
1251
01:10:47,177 --> 01:10:48,577
Bill, Allison: ¿Qué? Sí.
1252
01:10:48,578 --> 01:10:50,412
¿Qué hay en este ataúd?
1253
01:10:50,413 --> 01:10:53,981
Es sólo su disparo en la cabeza.
1254
01:11:12,768 --> 01:11:15,904
Déjame ayudarte
Con eso ahí, cariño.
1255
01:11:15,905 --> 01:11:19,475
Tienes un recuerdo
del teatro de allí?
1256
01:11:19,476 --> 01:11:23,110
Tal vez mantendré
el teatro va a alguna parte.
1257
01:11:30,486 --> 01:11:33,854
Bueno. tengo que...
Debo ir a trabajar.
1258
01:11:41,497 --> 01:11:44,466
Tenemos "Scooby-Doo
es menospreciado",
1259
01:11:44,467 --> 01:11:46,635
"Kim Jong Un en
la soltera."
1260
01:11:46,636 --> 01:11:49,171
No se llevan bien.
1261
01:11:49,172 --> 01:11:54,308
¿Hay algo de tus shows en vivo?
¿Algún personaje que utilices?
1262
01:12:11,860 --> 01:12:13,929
Muy bien, entonces estamos en números rojos.
1263
01:12:13,930 --> 01:12:17,498
Vive y aprende.
Puedes quedarte con eso.
1264
01:12:20,336 --> 01:12:23,872
Escuché de mi chico el fin de semana.
live sobre tu muestra de escritura.
1265
01:12:23,873 --> 01:12:27,074
eso no va a pasar
para ti ahí, millas.
1266
01:12:35,851 --> 01:12:38,220
¿Hablaste con Bonnie? Sí.
1267
01:12:38,221 --> 01:12:40,389
No lo conseguimos.
1268
01:12:40,390 --> 01:12:42,691
¿Entonces todos fuimos rechazados?
1269
01:12:42,692 --> 01:12:44,959
Mierda.
1270
01:12:47,229 --> 01:12:51,300
Tiene dos dormitorios,
una cocina, un hermoso baño.
1271
01:12:51,301 --> 01:12:53,569
¿Eso es un baño?
1272
01:12:53,570 --> 01:12:56,570
Bueno, obviamente el baño
está en la cocina.
1273
01:12:57,374 --> 01:12:59,908
¿Y entonces quiénes son?
1274
01:12:59,909 --> 01:13:02,077
Esos son dos pequeños huérfanos.
1275
01:13:02,078 --> 01:13:04,311
Hola.
1276
01:13:04,913 --> 01:13:06,648
¿Huérfanos?
1277
01:13:06,649 --> 01:13:10,319
El apartamento viene
con estos dos huérfanos.
1278
01:13:10,320 --> 01:13:13,021
Puedes poner un trozo de
muebles frente a ellos.
1279
01:13:13,022 --> 01:13:14,556
Ponlos en una cesta.
1280
01:13:14,557 --> 01:13:16,258
Él no puede hacer eso.
1281
01:13:16,259 --> 01:13:18,761
Y lo hace
¿Le importa al propietario si pinto?
1282
01:13:18,762 --> 01:13:22,062
hemos sido reemplazados
por Ben Stiller.
1283
01:13:25,434 --> 01:13:28,569
¡A la mierda eso!
Voy a la fiesta.
1284
01:13:55,130 --> 01:13:56,732
¡Oye, Jack!
1285
01:13:56,733 --> 01:13:58,300
Disculpe. Un segundo.
1286
01:13:58,301 --> 01:14:00,035
Miles, ¿qué está pasando?
1287
01:14:00,036 --> 01:14:02,571
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Vimos el espectáculo esta noche.
1288
01:14:02,572 --> 01:14:04,306
uno de esos bocetos
Parecía bastante familiar.
1289
01:14:04,307 --> 01:14:07,109
Podemos hablar de esto, pero no aquí mismo.
Toma una copa.
1290
01:14:07,110 --> 01:14:09,311
¿Todo bien, Jack?
Estamos bien. Estamos bien.
1291
01:14:09,312 --> 01:14:10,779
¡Eres un maldito ladrón!
1292
01:14:10,780 --> 01:14:13,048
Miles, no lo entiendes
Qué difícil es este trabajo, ¿vale?
1293
01:14:13,049 --> 01:14:15,751
He intentado venderte.
No es fácil.
1294
01:14:15,752 --> 01:14:17,386
¡Dios mío! ¿Estás bien?
1295
01:14:17,387 --> 01:14:18,954
Vas a salir. ¡Ey!
1296
01:14:18,955 --> 01:14:22,424
- No me presiones así.
- ¿Qué está sucediendo?
1297
01:14:22,425 --> 01:14:24,458
¿Qué fue eso?
1298
01:14:27,396 --> 01:14:30,966
¡Guau! ¡Jesús! -Miles, eso
No era el maldito plan.
1299
01:14:30,967 --> 01:14:34,636
Así es como me sentí. Lo lamento.
¿Qué carajo, millas?
1300
01:14:34,637 --> 01:14:36,939
¿Qué pasó?
Defendí a todos nosotros.
1301
01:14:36,940 --> 01:14:38,907
¡Y voy a volver allí!
1302
01:14:38,908 --> 01:14:40,642
¡Maldito psicópata!
1303
01:14:40,643 --> 01:14:42,511
Miles, relájate.
1304
01:14:42,512 --> 01:14:45,347
- ¿Dónde estabas?
- Estuve aquí.
1305
01:14:45,348 --> 01:14:47,581
¿Haciendo qué?
1306
01:14:48,484 --> 01:14:54,221
No quería avergonzarme
frente a mis compañeros de trabajo.
1307
01:14:56,124 --> 01:14:58,160
¿Qué significa eso?
1308
01:14:58,161 --> 01:15:01,495
Conseguí el trabajo de escritura
en fin de semana en vivo.
1309
01:15:02,264 --> 01:15:04,465
¡Maldita sea!
1310
01:15:04,867 --> 01:15:07,336
¿Te lo dieron a ti?
1311
01:15:07,337 --> 01:15:10,372
Ni siquiera nos dijiste que eras
presentando. Eso es tan raro.
1312
01:15:10,373 --> 01:15:13,342
Te mostramos nuestro paquete. y
¿Ni siquiera dijiste nada?
1313
01:15:13,343 --> 01:15:16,712
No pensé que iba a conseguir
y me sentí avergonzado.
1314
01:15:16,713 --> 01:15:20,148
Eso es tan turbio. y tu no lo eres
Incluso durará cinco minutos allí.
1315
01:15:20,149 --> 01:15:23,784
Porque no tienes ética de trabajo.
Bill tiene razón.
1316
01:15:24,553 --> 01:15:26,288
Has tardado nueve años,
1317
01:15:26,289 --> 01:15:29,356
y todavía no lo has hecho
Terminaste tu libro de garabatos.
1318
01:15:38,400 --> 01:15:40,969
pienso lo que me mata
1319
01:15:40,970 --> 01:15:43,739
es que ni siquiera lo sabes
cómo es trabajar.
1320
01:15:43,740 --> 01:15:47,543
Has tenido todo en tu vida.
entregado en bandeja de plata.
1321
01:15:47,544 --> 01:15:49,811
No me entregaron esto.
1322
01:15:49,812 --> 01:15:53,547
entregué un escrito
presentación y estuvo bien.
1323
01:15:57,419 --> 01:16:00,589
Nadie quiere decir esto, millas,
1324
01:16:00,590 --> 01:16:02,723
pero no lo tienes.
1325
01:16:04,826 --> 01:16:09,496
Nunca estuviste a centímetros de distancia
de cualquier cosa.
1326
01:16:10,699 --> 01:16:12,367
Vete a la mierda, Lindsay.
1327
01:16:12,368 --> 01:16:16,236
No lo harás, porque no tengo 22 años.
y no soy tu alumno.
1328
01:16:48,770 --> 01:16:51,605
Tienes que dejarlo ir, millas.
1329
01:16:52,741 --> 01:16:55,978
Toda esta mierda fin de semana en vivo
no tiene sentido.
1330
01:16:55,979 --> 01:16:58,545
Tienes la comuna.
1331
01:16:59,881 --> 01:17:04,184
Sólo nos queda un show más.
No quiero hacerlo solo.
1332
01:17:10,592 --> 01:17:14,194
¡Dé la bienvenida a la comuna!
1333
01:17:40,622 --> 01:17:45,293
¿Alguien ha tenido
¿un día particularmente duro?
1334
01:17:45,294 --> 01:17:47,261
Sí. Tienes.
1335
01:17:51,600 --> 01:17:53,702
Tienes razón.
1336
01:17:53,703 --> 01:17:54,970
Tienes razón.
1337
01:17:54,971 --> 01:17:57,671
He tenido una dura...
1338
01:17:58,674 --> 01:18:00,407
Mes.
1339
01:18:03,111 --> 01:18:06,280
Y simplemente siento que estoy...
1340
01:18:09,718 --> 01:18:12,786
Siento que estoy en un...
1341
01:18:15,490 --> 01:18:17,492
¡Chicos!
1342
01:18:17,493 --> 01:18:18,860
¡Estoy aquí abajo!
1343
01:18:18,861 --> 01:18:21,195
¡Estoy en un pozo!
1344
01:18:22,398 --> 01:18:23,999
"¿Sam está en un pozo?
1345
01:18:24,000 --> 01:18:27,669
¡Dios mío, esto es un desastre!”
1346
01:18:27,670 --> 01:18:30,072
"Está en un pozo.
¿Qué haremos?
1347
01:18:30,073 --> 01:18:32,841
Ella está en un pozo.
Dios mío. Es tan malo".
1348
01:18:32,842 --> 01:18:35,177
Chicos, dejen de preocuparse.
sobre mi. Estoy bien.
1349
01:18:35,178 --> 01:18:39,381
Yo... yo en realidad un poco
Me gusta aquí abajo.
1350
01:18:39,382 --> 01:18:43,817
Es silencioso y fresco.
1351
01:18:44,419 --> 01:18:48,388
Hay... hay agua.
1352
01:18:52,028 --> 01:18:54,529
¿Alguien tira monedas de un centavo?
1353
01:18:54,530 --> 01:18:58,100
"Lo siento, señora.
1354
01:18:58,101 --> 01:19:03,737
estaba pidiendo un deseo
para mi tía moribunda Fiona."
1355
01:19:05,074 --> 01:19:10,577
Eso es... eso es inubicable.
acento que tienes ahí.
1356
01:19:11,279 --> 01:19:15,749
Pero si es por tu
Tía enferma Fiona, por favor.
1357
01:19:17,085 --> 01:19:19,888
¿Es mi novio Jack?
1358
01:19:19,889 --> 01:19:22,457
"Sí. ¿Qué necesitas?
Te lo conseguiré."
1359
01:19:22,458 --> 01:19:25,460
No, estoy... estoy bien.
1360
01:19:25,461 --> 01:19:27,963
Eso es lo que quiero que hagas
Lo que sé es que estoy bien.
1361
01:19:27,964 --> 01:19:30,432
no tienes
preocuparse por mí.
1362
01:19:30,433 --> 01:19:33,435
No estoy preocupado por ti, cariño.
No estoy preocupado en absoluto.
1363
01:19:33,436 --> 01:19:36,203
Yo solo...
Sólo estoy aquí para apoyarte.
1364
01:19:37,140 --> 01:19:39,407
Ey.
1365
01:19:39,408 --> 01:19:41,775
¿Qué está sucediendo?
1366
01:19:42,377 --> 01:19:47,582
¿Tú...?
¿Te caíste en un pozo?
1367
01:19:47,583 --> 01:19:48,950
Hice.
1368
01:19:48,951 --> 01:19:51,453
Sí, eso es...
Porque eso es... sí.
1369
01:19:51,454 --> 01:19:54,756
Pero no tienes
que te preocupes por mi,
1370
01:19:54,757 --> 01:19:57,159
porque me gusta aquí abajo.
1371
01:19:57,160 --> 01:20:00,629
No, no te dejaré, ¿vale?
Estoy bajando el cubo.
1372
01:20:00,630 --> 01:20:06,134
Aunque nunca podrías levantarme.
Tengo huesos muy pesados.
1373
01:20:06,135 --> 01:20:09,171
Soy plenamente consciente de ello,
y yo... y tomé precauciones.
1374
01:20:09,172 --> 01:20:13,575
Esos frijoles mágicos que se encuentran en el mostrador.
esta mañana? Me dieron súper fuerza.
1375
01:20:13,576 --> 01:20:17,477
Lamento mucho decírtelo, pero esos
eran solo frijoles negros de chipotle.
1376
01:20:18,346 --> 01:20:19,581
Bien.
1377
01:20:19,582 --> 01:20:21,483
Pero lo bueno es que...
1378
01:20:21,484 --> 01:20:25,654
Que contraté a un mago,
que era sorprendentemente asequible,
1379
01:20:25,655 --> 01:20:30,592
y lanzó un hechizo sobre esos frijoles,
y ahora tengo super fuerza.
1380
01:20:30,593 --> 01:20:34,795
Sólo digo, ya sabes,
no te voy a dejar.
1381
01:20:39,367 --> 01:20:41,668
Sam.
1382
01:20:46,675 --> 01:20:48,675
Miel.
1383
01:20:49,811 --> 01:20:53,080
Quizás pertenezco al pozo.
1384
01:20:56,451 --> 01:20:59,686
Creo que ambos sabemos que se acabó.
1385
01:20:59,955 --> 01:21:02,789
Está bien.
1386
01:21:06,728 --> 01:21:10,198
Del cierre dijo una vez
viendo una gran improvisación
1387
01:21:10,199 --> 01:21:14,868
es como ver a la gente poner el avión
juntos cuando ya están en el cielo.
1388
01:21:16,238 --> 01:21:20,974
No está destinado a durar,
excepto como un acto de amor.
1389
01:21:21,509 --> 01:21:25,445
Pasa en un momento
y desaparece.
1390
01:21:31,220 --> 01:21:33,588
¡Dios mío!
1391
01:21:33,589 --> 01:21:35,056
¡Hola, hola!
1392
01:21:35,057 --> 01:21:37,359
Dios mío.
1393
01:21:37,360 --> 01:21:38,693
Hola.
1394
01:21:38,694 --> 01:21:40,595
¡Dios mío! Eres genial!
1395
01:21:40,596 --> 01:21:42,264
No llores.
1396
01:21:42,265 --> 01:21:43,832
¡Está triste! ¡No estés triste!
1397
01:21:43,833 --> 01:21:46,833
¡Está triste! Estás en Estados Unidos.
1398
01:21:55,944 --> 01:21:59,948
Antes del fin de semana en vivo y segundo
olimpiada de ciudad e improvisación
1399
01:21:59,949 --> 01:22:03,084
y todos los programas de televisión que vinieron
A partir de estos movimientos teatrales,
1400
01:22:03,085 --> 01:22:05,553
viola spolin
y Paul sills y del close
1401
01:22:05,554 --> 01:22:09,758
y un grupo de personas en Chicago y
San Francisco en las décadas de 1950 y 1960
1402
01:22:09,759 --> 01:22:11,359
creó esta forma de arte.
1403
01:22:11,360 --> 01:22:13,094
mi papa vivio
un tipo de estilo de vida.
1404
01:22:13,095 --> 01:22:15,397
vivo muy
estilo de vida diferente.
1405
01:22:15,398 --> 01:22:18,867
No siempre me entendió
pero él siempre me respetó.
1406
01:22:18,868 --> 01:22:21,768
Me encantó eso de mi papá.
1407
01:22:21,970 --> 01:22:23,638
Los últimos seis meses,
1408
01:22:23,639 --> 01:22:26,474
Llegué a conocer a mi papá mejor que
el resto de nuestras vidas combinado.
1409
01:22:26,475 --> 01:22:28,810
Escuchar. estaré en el próximo
Entrena a casa, ¿de acuerdo?
1410
01:22:28,811 --> 01:22:32,547
Ni siquiera va a hacer el vestido.
así que no te preocupes por eso. Adiós.
1411
01:22:32,548 --> 01:22:35,817
Oye, gran servicio. muchas gracias
mucho, padre. Eso fue genial.
1412
01:22:35,818 --> 01:22:38,218
Me perdí sólo un poquito.
1413
01:22:38,820 --> 01:22:40,455
Gracias, amigo.
1414
01:22:40,456 --> 01:22:43,190
Esperar. Entonces ¿quién gana el jenga?
1415
01:22:44,125 --> 01:22:45,994
Hola, chicos. Ey.
1416
01:22:45,995 --> 01:22:47,963
Gracias por bajarlo.
1417
01:22:47,964 --> 01:22:50,265
se que no lo es
muy conveniente, entonces...
1418
01:22:50,266 --> 01:22:53,568
- Dios mío. Por supuesto.
- Sí, amigo, absolutamente, hombre.
1419
01:22:53,569 --> 01:22:57,138
Gracias por permitirnos a mí, a Liz y
Rodrigo se estrella en la habitación de invitados.
1420
01:22:57,139 --> 01:22:59,507
Sí, no te preocupes, hombre.
Él tiene tus ojos, ¿sabes?
1421
01:22:59,508 --> 01:23:02,444
No mi hijo biológico.
1422
01:23:02,445 --> 01:23:05,146
No sé.
Te ves bastante brasileña.
1423
01:23:05,147 --> 01:23:09,983
Sí, y la consistencia.
del cabello es asombroso.
1424
01:23:10,685 --> 01:23:12,954
"Gracias." Ay, hombre.
1425
01:23:12,955 --> 01:23:16,458
Eso es totalmente inaceptable.
Está muerto.
1426
01:23:16,459 --> 01:23:18,760
ese es un hombre muerto
te estás burlando.
1427
01:23:18,761 --> 01:23:20,994
"Gracias."
1428
01:23:22,197 --> 01:23:25,467
Um, acabo de llamar a un auto
para venir a buscar a Jack,
1429
01:23:25,468 --> 01:23:27,302
Llévalo a la estación de tren.
1430
01:23:27,303 --> 01:23:31,106
Esperaremos afuera para eso, y luego
Eso, puedo mostrarles el teatro.
1431
01:23:31,107 --> 01:23:33,308
¿Sí? ¿Qué es el teatro?
1432
01:23:33,309 --> 01:23:36,444
Bueno, mi papá realmente compró
este viejo cine porno,
1433
01:23:36,445 --> 01:23:40,715
y vamos a arreglarlo,
conviértelo en un espacio de improvisación.
1434
01:23:40,716 --> 01:23:42,884
Sí, vamos a
enseñar y hacer espectáculos.
1435
01:23:42,885 --> 01:23:45,353
En realidad estamos haciendo un show.
para la novela gráfica de data.
1436
01:23:45,354 --> 01:23:47,055
Lo terminaste.
1437
01:23:47,056 --> 01:23:49,456
- Sí.
- Esa es una niña.
1438
01:23:50,726 --> 01:23:53,895
Bueno, ese eres tú, Jack. Sí.
Bueno, allá vamos, chicos.
1439
01:23:53,896 --> 01:23:55,630
Adiós, Jack. Nos vemos.
1440
01:23:55,631 --> 01:23:56,998
Que tengas una buena.
1441
01:23:56,999 --> 01:23:59,032
Nos vemos pronto. Adiós, amigo.
1442
01:24:03,872 --> 01:24:07,342
Sabes, creo que tal vez iré
al teatro con ustedes.
1443
01:24:07,343 --> 01:24:09,077
¿Qué tal eso? No.
1444
01:24:09,078 --> 01:24:11,479
es el ultimo tren
a Nueva York. Ponte manos a la obra.
1445
01:24:11,480 --> 01:24:13,980
ya sabes
lo estás cortando.
1446
01:24:22,590 --> 01:24:25,058
Te amamos, amigo.
1447
01:24:26,394 --> 01:24:29,830
Está bien, ya veré
Tu lunes en el trabajo.
1448
01:24:31,599 --> 01:24:33,200
Porra.
1449
01:24:35,904 --> 01:24:38,071
Te cubro la espalda.
1450
01:24:41,109 --> 01:24:42,909
Adiós.
1451
01:25:20,982 --> 01:25:22,484
Guau.
1452
01:25:22,485 --> 01:25:24,385
¡Vamos!
1453
01:25:24,386 --> 01:25:27,722
Bueno, necesita mucho
trabajo, pero es nuestro.
1454
01:25:27,723 --> 01:25:29,390
llegamos al programa
todo el asunto,
1455
01:25:29,391 --> 01:25:33,228
y vamos a intentar encontrar algunos,
como niños locales que tienen hambre,
1456
01:25:33,229 --> 01:25:35,597
intenta construir una escena
aquí en la ciudad, ¿sabes?
1457
01:25:35,598 --> 01:25:39,132
¿Alguien ha tenido
¿un día particularmente duro?
1458
01:25:39,834 --> 01:25:41,903
Tú.
1459
01:25:41,904 --> 01:25:43,338
Yo...
1460
01:25:43,339 --> 01:25:46,139
Enterré a mi papá.